TIR-EPD Kullanımına İlişkin Pratik Öneriler 2-3 Temmuz 2013, İstanbul © International Road Transport Union (IRU) 2013

Gündem AB’ye Ön Beyan Sunulması Ülke- bazında sorunlar Rusya-Belarus- Kazakistan Gümrük Birliğine Ön Beyan Sunulması Eşya tanımı kısmının Rusça olarak girilmesi Genel Gözlemler ve Öneriler © International Road Transport Union (IRU) 2013

AB’ye Ön Beyan Sunulması © International Road Transport Union (IRU) 2013

AB’de TIR-EPD : ülke bazında sorunlar Letonya Gümrüğe gelmeden 2 saat önce ön-beyan girilmesi-idari cezalar uygulanır (7 EURO- 140 EURO) MRN numaraları Letonya Gümrüklerine gelmeden önce verilir Almanya ve Bulgaristan Eşya bilgileri girişi: 8 haneli HS kodu (GTİP no.su) girilmeli © International Road Transport Union (IRU) 2013

Belarus, Kazakistan, Rusya Gümrük Birliğine TIR-EPD Sunulması © International Road Transport Union (IRU) 2013

Rusya Federasyonu’nda TIR-EPD Referans Numarası (MRN) Gümrük memuruna kağıt üzerinde sunulmalıdır. Sürücünün barkod sunma zorunluluğu yoktur. (Karar № 1067) CMR üzerindeki bilginin, Rusya Federasyonu’na gönderirken TIR-EPD’de yer alması zorunludur. Referans Numarasını (MRN) sunduktan sonra Gümrükte TIR-EPD niz bulunamıyorsa : Görevde olan sorumlu yetkili memurun gelmesini talep edin Eğer sorumlu memur da TIR-EPD’nize ilişkin bilgiyi bulamıyorsa, gümrük memurunun beyanı reddi, sebebiyle birlikte yazılı talep edilmelidir. You may wish to include the reference number on the margins of Invoice © International Road Transport Union (IRU) 2013

Eşya Bilgilerinin Girilmesi Gümrük Birliğine sunulacak beyanlarda eşya tanımı Rusça olarak Kiril alfabesi ile girilmelidir TN VED Kodları ≠ HS Kodları fazladan sıfır eklenmiştir (online bilgiye ulaşmak için yeni versiyonda yer alan otomatik linki kullanabilirsiniz TN VED codes catalogue) © International Road Transport Union (IRU) 2013

Eşya Tanımının Rusça Doldurulması- püf noktaları Taşıma ile birlikte kullanılan belgeler (fatura, CMR, eşya listesi, vb.) Rusça ise, eşya tanımı bu belgelerde yer alan bilgi ile birebir aynı olmalıdır TIR karnesi ve taşıma ile birlikte kullanılan belgeler Rusçadan başka bir dilde ise, aşağıdakilerden birini seçebilirsiniz: TN VED Kataloğundan eşya tanımını seçin, açılan menüden eşya koduna göre aşağıya inin (Tanımda “Другое” yazıyorsa bir üst kategoriye gidin) Google çeviri aracını kullanın Kişi/kurum veya marka isimlerinin çevirisi için www.translit.ru adresini kullanabilirsiniz. © International Road Transport Union (IRU) 2013

Genel Gözlemler ve Öneriler © International Road Transport Union (IRU) 2013

Genel Konular Eşya Tanımının Doldurulması Gruplama kelimelerini kullanmaktan kaçının. Örn- bir grup, ..nın parçaları, vb. En çok karşılaşılanTIR-EPD redleri: AB gönderici/alıcısı için EORI numarası girilmemesi Gümrük Birliğinde girilen eşya için hatalı TN VED kodu kullanılması Eğer… TIR-EPD girişi yaptınız ve 30 dk içinde Gümrüklerden cevap alamadıysanız ne yapabilirsiniz? TIR-EPD’yi yeniden gönderin* Referans numarası gelmesine rağmen, TIR-EPD’nin Gümrüklerde kabul olamaması durumunda ne yapabilirsiniz? TIR-EPD Feedback form doldurun. Customs offices often loose connection that prevent their systems from functioning correctly and the information that accessed from our to their system gets lost Ask the Haulier to check TIR-EPD prior to re- submission-often responces do not arrive from EU customs unless EORI numbers are indicated © International Road Transport Union (IRU) 2013

www.iru.org © International Road Transport Union (IRU) 2013