Dünyanın neresinde olursanız olun, Sizinle aynı dili konuşuyoruz... Dil hizmetlerinde 32 yıllık uluslararası deneyim, birikim ve uzmanlık Büyükdere Cad., No:93 Kat:5, 34387 Mecidiyeköy, İstanbul T:0212 212 02 40 pbx F:0212 211 08 15 E: universal@universaldil.com.tr www.universaldil.com.tr

Universal Dil Hizmetleri ve Yayıncılık A.Ş. Çeviri ve dil hizmetlerinde lider, Yurtiçi ve yurtdışında tanınan, 3000’e yakın uzman çevirmen kadrosuyla çalışan, Müşteri isteklerini ve gereksinimlerini zamanında karşılayan, Profesyonel, Güvenilir hizmet sunan bir kuruluştur.

32 Yıldır İlkelerimiz Değişmedi... Profesyonel yönetim, uzman çevirmen ağı, mükemmeliyetçi, sistematik, disiplinli çalışma anlayışı 30 yıllık engin deneyim, Türkiye ve dünyanın önde gelen kuruluşlarından elde edinilen birikimler Müşteri beklentilerine göre özgün yaklaşımlar ve iş gereksinimlerine uygun çözümler Çeviriden basıma, tasarımdan yayıncılığa, proje yönetiminden lokalizasyon ve çözüm ortaklığına entegre hizmet üretimi ve sunumu Mesleki etik değerlerin her aşamada müşterilerle güvenle paylaşımı Sizinle aynı dili konuşuyoruz ...

Dil Hizmetleri ve Yayıncılıkta 30 Yıllık Uluslararası Deneyim, Birikim ve Uzmanlık... Çeviri Planlama Müşteri talep ve beklentilerine göre iş planlaması Çeviri Koordinasyonu Metin değerlendirme ve terminoloji çalışması Çeviri Deneyimli, konunun uzmanı çevirmenler... Çeviri Redaksiyonu Çeviri dilinin ve terminolojinin redaksiyonu, editörlüğü İş Girişi Online, e-mail, kurye, kargo, posta ile girişi Çeviri Onayı Teslim öncesi standart kontroller İşin Teslimi İşin istenilen formatta hazırlanıp teslimi

Müşteri Odaklı Entegre Hizmetlerimiz Çeviri ve Dil Hizmetleri Proje Yönetimi Hizmetleri Dil Danışmanlığı Hizmetleri Çözüm ortaklığı Tasarım ve Basım Hizmetleri Yayıncılık ve Yayın Yapım Hizmetleri Web Hizmetleri

Çeviri ve Dil Hizmetleri Yazılı Çeviri Hizmetleri Sözlü Çeviri Hizmetleri Online Çeviri Hizmetleri Çokdilli (Multi-language) Hizmetler

Yazılı Çeviri Hizmetleri 22 dilde/dilden çeviri, yurtiçinden ve yurtdışından 3000’i aşkın uzman çevirmen Ticari, akademik, teknik ve hukuki şartnameler, ve diğer tüm dokümanların çevirisi, editörlüğü (200 ayrı konuda) Müşteri memnuniyetine ve kalite standartlarına uyumluluk Noterden ya da yeminli tercümandan onaylı çeviri

Sözlü Çeviri Hizmetleri Konsekütif (ardıl) ya da simültane (eş-anlı) çeviri alanında dinamik ve profesyonel, Rehber Danışman, Uzman çevirmen kadrosu

Teknik Destek Hizmetleri Uluslararası toplantılar, seminerler, kongreler, paneller, müşteri ziyaretleri, sunumlar, yüz yüze, telefonla veya video konferansla yapılan iş görüşmelerinde teknik ekipman (audio/video), organizasyon, lojistik, danışmanlık hizmetleri sağlanmaktadır.

Online Çeviri Hizmetleri 200 Uzmanlık alanında, 7 gün 24 saat online çeviri siparişi Dijital hız Ekonomik Internet ortamında dil hizmetleri departmanınız olabilecek bu alternatif çözümü kullanabilmek için size verilecek kullanıcı adı ve şifresi ile size özel sayfanızdan ihtiyacınıza en uygun düşen formu seçerek, doldurmak ve çeviri dosyasını eklemek yeterlidir. 24 saatten daha kısa sürede teklif sunulmakta, onayınız internet ortamında alınmakta, çeviri yine internet üzerinde istediğiniz formatta size ulaştırılmaktadır.

Çokdilli (Multi-language) Hizmetler Küreselleşme sonucu: İletişim dillerinin çeşitlenmesi Çok dilli hizmetlerin öneminin artışı Uluslararası mal ve hizmet dolaşımı gereği Universal, çok uluslu çalışan Türk kuruluşları için multi-language hizmetler de vermektedir.

Proje Yönetimi Hizmetleri Proje Yönetimi, en az iki hizmetin bir arada kullanılması olarak tanımlanmaktadır. Bu hizmetler: Çeviri metinleri Metin yazımı, editörlük, redaksiyon Lokalizasyon Grafik tasarımı ve uygulama Baskı öncesi ve baskı hizmetleri Prodüksiyon hizmetleri

Dil Danışmanlığı Hizmetleri Bu hizmet çerçevesinde, Universal dil ile ilgili: İhtiyaçların belirlenmesi, Hizmet satın alımı, İhtiyaca yönelik istihdam sağlanması, Yazılım/donanım seçimi ve alımı, Eğitim alanlarında; deneyim ve birikimiyle profesyonel çözüm önerileri sunar.

Tasarım ve Basım Hizmetleri Universal, bir yayının (kitap, katalog, broşür, rapor v.b.) oluşması öncesinde; Çeviri, Metin yazarlığı, Editörlük gibi hizmetlerin yanı sıra, Tasarım/uygulama, Renk ayrımı hazırlığı ve Basım hizmeti de sunmaktadır.

Yayıncılık Hizmeti Türk Mevzuatı İngilizce Yayınları Profesyonellerin 22 yıldır başvuru kaynağı, Değişebilir yaprak sistemiyle hazırladığı için kullanımı kolay, Günlük terminoloji içerikli 15 ciltte, 15 farklı kanun Abone sistemi Sözlük ve Kaynak Yayınları 20 ayrı alanda hazırlanan sözlükler. Bilimsel kaynak yapımcılığı ve yayıncılığı Akademik Yayınları Akademiler ve Teknik Okullar için ders kitapları yapım ve yayıncılığı

Yayın Yapım Hizmetleri Universal, mevcut olan Entegre altyapısı Profesyonel kadrosu Geniş deneyimiyle gerek bireysel çalışan uzmanların ve akademisyenlerin, gerekse kendi alanlarında kitap ve benzeri yayın yapma ihtiyacı duyan tüm müşterilerinin yayın yapım taleplerini de karşılamaktadır.

Web Hizmetleri Sektöre ve müşteri profiline uygun konsept oluşturma İçerik hazırlığı (metin yazımı ve çeviri) Web Sitesi Tasarımı, güncellemesi Şirketin satış ekibi, acente / bayii teşkilâtı ile özel müşteri ve tedarikçileriyle on-line, real-time bağlantılı web sitesi tasarımı yapılmaktadır.

Çözüm Ortaklığı Müşteri memnuniyetini ön planda tutan Universal, entegre hizmet altyapısını oluşturmuştur. Değişik sektörlerden birçok büyük kuruluşun güvenilir Çözüm Ortağıdır. Denetim ve Danışmanlık Kuruluşları Reklam ve Halkla İlişkiler Şirketleri Basın Yayın Kuruluşları Bilişim Kuruluşları Odalar, Dernekler, Birlikler Hukuk Firmaları Yayınevleri ve Basımevleri Çeviri ve Yayıncılık Hizmeti alan Kuruluşlar ...

Hizmet verdiğimiz kamu kuruluşları ve özel sektörden bazıları: Referanslarımız Hizmet verdiğimiz kamu kuruluşları ve özel sektörden bazıları: Kamu ve Sivil Toplum kuruluşları Dünya Bankası – T.C. MEB Teknik Okul Ders Kitapları Seka Balıkesir Fabrikası İstanbul Büyükşehir Belediyesi Özelleştirme İdaresi T.C. Ziraat Bankası T.C. Turizm Bakanlığı ITO TURSAB T.C. Tokat Valiliği Sigorta Murakabe Kurulu Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Özel Sektör Otomotiv/Üretim, ithalat ve yan sanayi Elektronik/Üretim, ithalat Tekstil/Makine, üretim Bankacılık, finansman Hukuk/Kurumlar, temsilcilikler Bilişim/Telekomünikasyon, donanım, yazılım Dış ticaret İnşaat Madencilik ve Metalurji Reklamcılık ve halkla ilişkiler Havacılık

Referanslarımız Kamu ve Sivil Toplum Kuruluşları MESS Eğitim Vakfı Tuzla Anadolu Teknik Lisesi – Japonya Destekli Proje Kağıthane Anadolu Meslek Lisesi – Fransa Destekli Proje Türk Hava Yolları Dış Ticaret Müsteşarlığı T.C. Merkez Bankası BDDK İLO Özel Sektör İlaç, kozmetik, tıp, tıbbi cihazlar Eğitim Hayvancılık, ormancılık Mimarlık, dekorasyon Gıda İklimlendirme Kalite yönetimi, danışmanlık Petrol Sanayi ve yan ürünleri Enerji, çevre Fuarcılık

Sizinle aynı dili konuşuyoruz... www.universaldil.com.tr Büyükdere Cad., No: 93 34387 Mecidiyeköy, İstanbul T: 0212 212 02 40 pbx F: 0212 211 08 15 E: info@universaldil.com.tr www.universaldil.com.tr