“am, is, are”

“am, is, are” İngilizcede “am, is, are” yardımcı fiilleri, bir şeyin ne/kim olduğunu, nasıl olduğunu ve nerede olduğunu anlatmak için kullanılır: I am a physician. = Ben bir doktorum. This is important. = Bu önemlidir. These sequences are on the same molecule. = Bu diziler aynı molekül üzerindedir. am, 1. tekil şahısla; is, tekil öznelerle; are, çoğul öznelerle kullanılır.

İngilizcede Cümle Yapısı Subject (Özne) + Verb (Fiil) + Complement (Tümleç) Çeviri Sırası: Özne + Tümleç + Fiil This (özne) is (y. fiil) important (tümleç). = Bu önemlidir.

Tıbbi İngilizce metinlerde “am” yardımcı fiili pek kullanılmaz; “is” ve “are” yardımcı fiilleri “-dır”, “-dir” vb. şekillerde Türkçeye çevrilir. NADH is a strong electron donor. = NADH, güçlü bir elektron vericisidir. Mutations in mtDNA are responsible for* several diseases. = mtDNA’daki mutasyonlar, birkaç hastalıktan sorumludur. *responsible for = -den sorumlu

İngilizcede Yaygın Olarak Kullanılan Bazı Edatlar (Preposition) about: yaklaşık, hakkında in: -de, -ile, -ce, bakımından above: üzerinde in front of: önünde across: karşısında in back of: arkasında after: -den sonra inside: iç, içinde against: -e karşı into: -e, -a, içine among: arasında  like: gibi around: çevresinde near: yanında at: -de, -e  of: -nın, -nin, -den before: -den önce    on: üzerine, üzerinde behind: arkasında opposite: karşısında below: aşağısında, altında  outside: dışında beside: yanına over: üzerinde between: arasında through: içinden, sayesinde by: ile, tarafından, yanında, -e kadar to: -e, -a, için due to: nedeniyle towards: -e doğru during: esnasında, boyunca under: altında, altına for: için until: -e kadar from: -den, -dan  with: ile, -li, -e sahip, olan

The resting metabolic rate is about 1,800 kcal for men and 1,300 kcal for women. = İstirahat metabolizma hızı erkekler için yaklaşık 1800 kcal, kadınlar için yaklaşık 1300 kcal’dir.

The optimum temperature for most human enzymes is between 35 and 40°C. = Çoğu insan enzimi için optimum sıcaklık 35 ila 40 °C arasındadır.

This is due to the irreversible nature of the pyruvate dehydrogenase reaction. = Bu, pirüvat dehidrogenaz reaksiyonunun irreversibl (geri dönüşsüz) doğası nedeniyledir.

Typical findings in a patient with Kwashiorkor are abdominal and peripheral edema. = Kwashiorkorlu (Kwashiorkor hastalığı olan) bir hastada tipik bulgular, abdominal ve periferal ödemdir.

Adequate intake for vitamin D is 400-600 IU after age 50. = D vitamini için yeterli alım, 50 yaşından sonra 400 ila 600 ünitedir.