What is? – How to protect? / Nedir? Nasıl Korunur? FACULTY OF ARCHITECTURE, DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DESIGN ID 424 Intellectual Property / Fikri Haklar What is? – How to protect? / Nedir? Nasıl Korunur? M. Kaan DERİCİOĞLU mkaan@metu.edu.tr Ankara, 2018 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The aim of this lesson is to provide students with a knowledge on intellectual property, industrial property, works, inventions for patents and utility models, trade secret, industrial design, trademarks, service marks, geographical indications, etc. to give information about what concepts are and how they are protected. Bu dersin amacı, öğrencilere fikri haklar, sınai haklar, eserler, buluşlar için patentler ve faydalı modeller, ticaret sırları, endüstriyel tasarımlar, ticaret markaları, hizmet markaları, coğrafi işaretler vb. konular hakkında bilgi vermek ve nasıl korunduklarını açıklamaktır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What is? - Intellectual property - Industrial property - Copyright and related rights - Inventions - Patents - Utility models - Trade secrets - Industrial designs - Trade & service marks - Geographical indications (Appellation of origin and indication of source) - Trade Name - Domain Name Nedir? - Fikri haklar - Sınai haklar - Eser sahibinin hakları ve bağlantılı haklar - Buluşlar - Patentler - Faydalı modeller - Ticaret sırları - Endüstriyel tasarımlar - Ticaret ve hizmet markaları - Coğrafi işaretler (Menşe adları ve mahreç işaretleri) - Ticaret Unvanları - İnternet Alan Adları M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What is Intellectual Property? Intellectual property refers to creations of the mind: inventions; literary and artistic works; and symbols, names and images used in commerce. Intellectual property is divided into two categories: Industrial Property includes patents for inventions, trademarks, industrial designs and geographical indications. Copyright covers literary works (such as novels, poems and plays), films, music, artistic works (e.g., drawings, paintings, photographs and sculptures) and architectural design. Rights related to copyright include those of performing artists in their performances, producers of phonograms in their recordings, and broadcasters in their radio and television programs. Fikri Haklar Nedir? Fikri haklar zihnin yaratılarına atıfta bulunur: buluşlar; edebiyat ve sanat eserleri; ticarette kullanılan simgeler, adlar ve resimler. Fikri haklar iki kategoriye ayrılır: Sınai Haklar şunları içerir: Buluşlar için patentler, markalar, endüstriyel tasarımlar ve coğrafi işaretler. Eser sahibinin hakları, edebiyat eserlerini (romanlar, şiirler ve oyunlar gibi), filmler, müzik, sanat eserleri (ör. çizimler, resimler, fotoğraflar ve heykeller) ve mimari tasarımlar kapsar. Eser sahibinin hakları ile bağlantılı haklar; yorumcu sanatçıların yorumlarını, ses ve görüntü kayıt edicilerin kayıtlarını ve radyo ve televizyon kuruluşlarının yayınlarını kapsar. Source: WIPO PUB. 450 http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/intproperty/450/wipo_pub_450.pdf M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What are intellectual property rights? Intellectual property rights are like any other property right. They allow creators, or owners, of patents, trademarks or copyrighted works to benefit from their own work or investment in a creation. These rights are outlined in Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights, which provides for the right to benefit from the protection of moral and material interests resulting from authorship of scientific, literary or artistic productions. Fikri haklar nelerdir? Fikri haklar diğer mülkiyet hakları gibidir. Patent, marka veya korunan eserlerin yaratıcılarına veya sahiplerine, kendi eserlerinden veya yatırımlarından yararlanmalarına izin verilir. Bu haklar, bilim, edebiyat veya güzel sanat eserlerinin manevi ve maddi çıkarlarının korunmasını sağlayan İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'nin 27. Maddesi'nde özetlenmiştir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Universal declaration of human rights Article 27. (1) Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. (2) Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author http://www.un.org/en/documents/udhr/index.shtml İnsan hakları evrensel bildirgesi Madde 27. (1) Herkes, toplumun kültürel yaşamına serbestçe katılmak, güzel sanatlardan yararlanmak, bilimsel gelişmeye katılmak ve bundan serbestçe yararlanmak hakkına sahiptir. (2) Herkesin, sahibi bulunduğu her türlü bilim, edebiyat ve sanat ürünlerden kaynaklanan maddi ve manevi çıkarlarının korunmasına hakkı vardır. http://www.unicef.org/turkey/pdf/_gi17.pdf M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Universal declaration of human rights Article 27. (1) Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. (2) Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author http://www.un.org/en/documents/udhr/index.shtml İnsan hakları evrensel bildirgesi Madde 27. • (1) Herkes, toplumun kültürel yaşamına serbestçe katılmak, güzel sanatlardan yararlanmak, bilimsel gelişmeye katılmak ve bundan serbestçe yararlanmak hakkına sahiptir. • (2) Herkesin, sahibi bulunduğu her türlü bilim, edebiyat ve sanat ürünlerden kaynaklanan maddi ve manevi çıkarlarının korunmasına hakkı vardır. http://www.unicef.org/turkey/pdf/_gi17.pdf M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Intellectual property is divided into two categories: - Industrial Property Copyright and related rights Fikri haklar iki kategoriye ayrılır: Sınai Haklar Eser sahibinin hakları ve bağlantılı haklar M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property FİKİR ÜRÜNÜ, KORUMANIN ÖLÇÜTLERİ, YASAL KAYNAKLAR (1) M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property FİKİR ÜRÜNÜ, KORUMANIN ÖLÇÜTLERİ, YASAL KAYNAKLAR (2) M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU mkaan@metu.edu.tr Intellectual Products Criteria of Protection Legal Resources WORKS Any intellectual or artistic product bearing the characteristic of it author Intellectual and Artistic Works Law No. 5846 (FSEK) 1952 INVENTIONS Novelty, Industrial Application, Involve an inventive step Industrial Property Law No.6769 (SMK) 2016, Book 4th, Art. 82 -145 DESIGNS Novelty, Distinctive (Cumulative Protection) 6769 (SMK), 2016 Book 3rd, Art. 55-81 5846 (FSEK) 1952 Unfair Competition, Turkish Trade Law (TTK) 6102 Art. 54 and further 6769 (SMK) 2016 Book 1st Art. 4-32 GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED Distinctive 6769 (SMK) 2016 Book 2nd, Art. 33-54 M. Kaan DERİCİOĞLU mkaan@metu.edu.tr

M. Kaan DERİCİOĞLU mkaan@metu.edu.tr Intellectual Products Criteria of Protection Legal Resources TRADEMARKS AND SERVICE MARKS Distinctive Intellectual and Artistic Works Law No. 5846 (FSEK) 1952 TOPOGRAPHY OF INTEGFRATED CIRCUIT Original Integrated Circuit Topography Protection Law No. 5147 (2004) NEW VARIETIES OF PLANT New, different, uniform and focused) Law on the Protection of Greeders’ Rights Regarding New Plant Varieties No. 5042 (2004) UNFAIR COMPETITION Taking precautions to confuse someone else’s goods, business products, activities or work, Turkish Trade Law (TTK) No.6102 (2011) Art. 54 and further In this table, the intellectual products, the criteria of protection and legal resources are shown. M. Kaan DERİCİOĞLU mkaan@metu.edu.tr

FİKRİ HAKLAR - INTELLECTUAL PROPERTY FİKRİ HAKLAR AYIRIMI ve BELGE TÜRLERİ DISCLOSURE OF INTELLECTUAL PROPERTY AND TYPE OF CERTIFICATE FİKRİ HAKLAR - INTELLECTUAL PROPERTY SINAİ HAKLAR INDUSTRIAL PROPERTY ESER SAHİBİNİN HAKLARI ve BAĞLANTILI HAKLAR COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS FİKİR ÜRÜNÜ INTELLECTUAL PRODUCT BELGE CERTIFICATE BULUŞLAR INVENTIONS PATENT veya FAYDALI MODEL BELGESİ PATENT and UTILITY MODEL CERTIFICATE ESERLER WORKS YOK NONE ENDÜSTRİYEL TASARIMLAR INDUSTRIAL DESIGNS ENDÜSTRİYEL TASARIM TESCİL BELGESİ INDUSTRIAL DESIGN REGISTRATION CERTIFICATE YORUMLAR – PERFORMANCES KAYITLAR - RECORDS (RADYO-TV) YAYINLAR – BROADCASTS MARKALAR TRADEMARKS MARKA TESCİL BELGESİ TRADE MARK REGISTRATION CERTIFICATE M. Kaan DERİCİOĞLU, COĞRAFİ İŞARETLER GEOGRAPHIC INDICATIONS OF SOURCE COĞRAFİ İŞARET TESCİL BELGESİ GEOGRAPHICAL INDICATION REGISTRATION CERTIFICATE Eserlerde belgeye gerek yoktur. Bu kural, bütün ülkeler için geçerlidir. There is no need for certificate in works. This rule applies to all countries. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property FİKİR ÜRÜNLERİ KORUMA SÜRELERİ - PROTECTION TIMES OF INTELLECTUAL PRODUCTS FİKİR ÜRÜNÜ INTELLECTUAL PRODUCTS SÜRE TIME ESER – WORKS ESER SAHİBİNİN YAŞADIĞI SÜRE + 70 YIL LIFE TIME + 70 YEARS BAĞLANTILI HAKLAR RELATED RIGHTS 70 YIL 70 YEARS BULUŞ INVENTION PATENT: 20 YIL - 20 YEARS FAYDALI MODEL BELGESİ: 10 YIL UTILITY MODEL 10 YEARS ENDÜSTRİYEL TASARIM INDUSTRIAL DESIGN TASARIM TESCİLİ: 5X5 YIL DESING REGISTRATION 5X5 YEARS ESER: ESER SAHİBİNİN YAŞADIĞI SÜRE + 70 YIL WORKS LIFE TIME + 70 YEARS MARKA TESCİLİ: YENİLENEBİLİR 10 YIL TRADE MARK REGISTRATION RENEWABLE 10 YEARS HAKSIZ REKABET: SÜRE YOK UNFAIR COMPETITION NO TIME ENTEGRE DEVRE TOPOGRAFYALARI TOPOGRAPHY OF INTEGRATED CIRCUIT 10 YIL 10 YEARS YENİ BİTKİ ÇEŞİTLERİ NEW VARITIES OF PLANT 25 VEYA 30 YIL 25 OR 30 YEARS MARKA TRADE OR SERVICE MARKS YENİLENEBİLİR 10 YIL Koruma süreleri farklıdır. Protection times are different. Markalar dışında, bütün fikir ürünleri sınırlı bir süre korunur. All intellectual products are protected for a limited period of time, except trademarks. Markalar her on yılda bir yenilenebilir. Trade marks are renewable every ten years. Koruma süreleri bittiği zaman, fikir ürünlerinin kullanımı serbest olur. When the protection periods are over, the use of the intellectual product is free. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The importance of intellectual property was first recognized in the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883) and the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (1886). Both treaties are administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO). Fikri hakların önemi, ilk olarak Sınai Hakların Korunması için Paris Sözleşmesi (1883) ve Edebiyat ve Sanat Eserlerinin Korunması için Bern Sözleşmesi'nde (1886) kabul edilmiştir. Her iki sözleşme de Dünya Fikri Haklar Örgütü (WIPO) tarafından yönetilmektedir. Paris Convention (1883) Berne Convention (1886) WIPO Convention (1967) http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/treaties/en/paris/trt_paris_001en.pdf http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=283698 http://www.wipo.int/treaties/en/convention/summary_wipo_convention.html M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Industrial Property / Sınai Haklar The broad application of the term “industrial property” is set out in the Paris Convention. Industrial property takes a range of forms, the main types of which are outlined here. These include patents for inventions, industrial designs (aesthetic creations related to the appearance of industrial products), trademarks, service marks, layout-designs of integrated circuits, commercial names and designations, geographical indications and protection against unfair competition. "Sınai haklar" teriminin geniş bir uygulaması Paris Sözleşmesinde belirtilmiştir. Sınai hakların ana hatları burada özetlenen çeşitli şekilleri alır. Bunlara; buluşlar için patentler, endüstriyel tasarımlar (endüstriyel ürünlerin görünümü ile ilgili estetik yaratılar), ticaret markaları, hizmet markaları, entegre devrelerin topoğrafyaları, ticaret unvanları ve işletme adları, coğrafi işaretler ve haksız rekabete karşı koruma, dahildir. http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_895_2016.pdf M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property WIPO tarafından yönetilen Sınai haklar konusundaki uluslararası anlaşmalar International agreements administered by WIPO http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_895_2016.pdf Page: 25 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The term «industrial property» is a traditional but not entirely exact denomination for certain exclusive rights, resembling property rights, regarding creative ideas or distinguishing signs or designations in the industrial or commercial field, supplemented by certain rules against unfair behaviour in the same field. The term is inexact because "industrial property" presents no more than an analogy with normal property; further, because it covers more than industrial subjects only; and, finally, because the rules against unfair behaviour are not necessarily related to property at all.” Professor G. H. C. BODENHAUSEN Director of BIRPI «Sınai mülkiyet» terimi, endüstriyel veya ticari alandaki (aynı alandaki adil olmayan davranışlara karşı belirli kurallarla korunan) yaratıcı fikirler veya ayırt edici işaretler ya da tasarımlarla ilgili mülkiyet haklarına benzeyen, belirli kişisel hakların geleneksel olmakla birlikte tam olarak doğru olmayan tanımıdır. Terim tam olarak doğru değildir çünkü “sınai mülkiyet” normal mülkiyet için bir benzetmeden fazlası değildir, çünkü sınai nesnelerden daha fazlasını kapsamaktadır. Çünkü adil olmayan davranışa karşı kurallar yalnızca mülkiyetle ilgili değildir.” http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/intproperty/611/wipo_pub_611.pdf Page:20 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property “Industrial property shall be understood in the broadest sense and shall apply not only to industry and commerce proper, but likewise to agricultural and extractive industries and to all manufactured or natural products, for example, wines, grain, tobacco leaf, fruit, cattle, minerals, mineral waters, beer, flowers, and flour.” Paris Convention – Article 1 (3) «Sınai haklar en geniş anlamıyla anlaşılacak ve yalnızca sanayi ve ticaret için değil aynı zamanda, tarım ve maden sanayileri ile tüm üretilmiş veya doğal ürünler, örneğin şaraplar, tahıl, tütün yaprağı, meyve, sürü hayvanları, mineraller, maden suları, bira, çiçekler ve unlar» konularını da kapsayacaktır. Paris Sözleşmesi - Madde 1 (3) M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Copyright and related rights / Eser sahibinin hakları ve bağlantılı haklar 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununda aşağıda belirtilen temel unsurlar düzenlenmiştir. ·  ESER ·  ESER SAHİBİ ·  ESER SAHİBİNİN HAKLARI ·  KORUMA SÜRELERİ ·  ESER SAHİBİNİN HAKLARINA İLİŞKİN İSTİSNA VE KISITLAMALAR ·  MESLEK BİRLİKLERİ ·  HAKLARIN DEVRİ (SÖZLEŞMELER) ·  BAĞLANTI HAKLAR ·  İHLAL VE YAPTIRIMLAR http://www.telifhaklari.gov.tr/Telif-Hakki-Nedir M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Copyright and related rights / Eser sahibinin hakları ve bağlantılı haklar Copyright relates to literary and artistic works, such as books, music, paintings and sculptures, films and technology-based works (such as computer programs and electronic databases). Eser sahibinin hakları, kitaplar, müzik, resim ve heykeller, filmler ve teknoloji tabanlı eserler (bilgisayar programları ve elektronik veri tabanları gibi) gibi edebiyat ve sanat eserleri ile ilgilidir. http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_909_2016.pdf http://mevzuat.meb.gov.tr/html/7981_5846.html M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property WIPO administers the following international treaties on copyright and related rights: • Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (1886) • Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (1961) (administered with ILO and UNESCO) • Geneva Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms (1971) • Brussels Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite (1974) • WIPO Copyright Treaty (WCT) (1996) • WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) (1996) • Beijing Treaty on Audiovisual Performances (2012, not yet in force) • Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled (2013) http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_909_2016.pdf Page: 35 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property For the purposes of copyright protection, the term “literary and artistic works” includes every original work of authorship, irrespective of its literary or artistic merit. The ideas in the work do not need to be original, but the form of expression must be an original creation by the author. Article 2 of the Berne Convention states that: “The expression ‘literary and artistic works’ shall include every production in the literary, scientific and artistic domain, whatever may be the mode or form of its expression.” Eserlerin koruması amacıyla, "edebiyat ve sanat eserleri" terimi, edebiyat veya sanat bakımından bağımsız olarak, eser sahibinin orijinal eserlerini içerir. Çalışmalardaki fikirlerin özgün olması gerekmez; ancak ifade biçimi, yazar tarafından özgün bir yaratım olmalıdır. Bern Sözleşmesinin 2. Maddesi «edebiyat ve sanat eserleri" ifadesi, ifadenin biçimi ne olursa olsun, edebiyat, bilim ve sanat alanlardaki her ürünü içermelidir. " M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Copyright protects two types of rights. Economic rights allow right owners to derive financial reward from the use of their works by others. Moral rights allow authors and creators to take certain actions to preserve and protect their link with their work. The author or creator may be the owner of the economic rights or those rights may be transferred to one or more copyright owners. Many countries do not allow the transfer of moral rights. Eser sahibinin hakları olarak iki hak türü korunur. Ekonomik haklar, hak sahiplerinin eserlerini başkaları tarafından kullanılmasından dolayı maddi tazminat almalarını sağlar. Manevi haklar, yazarların ve içerik oluşturucuların çalışmalarıyla bağlantılarını korumak için belirli işlemleri yapmalarına izin verir. Yazar veya yaratıcı, ekonomik haklara sahip olabilir veya bu hakları bir veya daha fazla eser sahibine devredilebilir. Birçok ülke manevi hakların devrine izin vermez. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nda belirlenen ekonomik haklar - İşleme Hakkı: Diğer bir eserden yararlanmak suretiyle bu esere oranla bağımsız olmayan ve işleyenin hususiyetini taşıyan fikir ve sanat ürünleri meydana getirme hakkı, ·   Çoğaltma Hakkı: Bir eserin aslını veya kopyalarını, herhangi bir şekil veya yöntemle, tamamen veya kısmen, doğrudan veya dolaylı, geçici veya sürekli olarak nüshasının veya nüshalarının çıkarılmasıdır. ·  Yayma Hakkı: Bir eserin aslını veya çoğaltılmış fiziki nüshalarını kiralamak, ödünç vermek, satışa çıkarmak veya diğer yollarla dağıtma hakkıdır. ·   Temsil Hakkı: Bir eserden, doğrudan doğruya yahut işaret, ses veya resim nakline yarayan aletlerle umumi mahallerde okumak, çalmak, oynamak ve göstermek gibi temsil suretiyle faydalanma hakkıdır ·   Umuma İletim Hakkı: Bir eserin aslının veya çoğaltılmış nüshalarının radyo-TV , uydu ve kablo gibi telli veya telsiz yayın yapan kuruluşlar vasıtasıyla veya dijital iletim de dahil olmak üzere işaret ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla yayınlanmasıdır. http://www.telifhaklari.gov.tr/Telif-Hakki-Nedir M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The economic rights owner of a work can prohibit or authorize: its reproduction in various forms, such as printed publication or sound recording; its public performance, such as in a play or musical work; its recording, for example, in the form of compact discs or DVDs; its broadcasting, by radio, cable or satellite; its translation into other languages; and its adaptation, such as a novel into a film screenplay. Bir eserin ekonomik hak sahibi aşağıdakileri yasaklayabilir veya izin verebilir: - Basılı yayın veya ses kaydı gibi çeşitli biçimlerde çoğaltılması; - Bir oyun ya da müzik eseri gibi halka açık performans; - Örneğin, kompakt diskler veya DVD'ler biçimindeki kayıt; - Radyo, kablo veya uydu ile yayın, ; - Diğer dillere çeviri; ve - Bir romanın bir film senaryosuna adaptasyonu. http://www.wipo.int/copyright/en/ M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Moral rights of intellectual and artistic works Only the kind of right that can be used by the real rights holder is called the moral right. Moral Rights - Disclose the Work to the Public - Designate the Name - Prohibition of Modification - Rights of the Author against Persons Who Own or Possess a Work Fikir ve sanat eserlerinde manevi haklar Yalnız gerçek hak sahibi tarafından kullanılabilen hak türü manevi hak olarak adlandırılır. Manevî haklar - topluma sunmak - adının belirtilmesini istemek - eserde değişiklik yapılmasını yasaklamak - eser sahibinin eseri elinde bulundurana karşı hakları olarak tanımlanmaktadır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What is Invention? There are opinions that “invention” should not be defined. It is stated in the EPC’s Guidelines for Examination that what “invention” means is not defined in the EPC. Instead of a definition, which subject matters and inventions cannot be patented is explained with examples. World Intellectual Property Organization interprets “invention” as follows: “In patent jargon, an invention is generally defined as a new and inventive solution to a technical problem. EPC = European Patent Convention Source: Invention and Patent System, published by Boğaziçi University, M. Kaan DERİCİOĞLU, 2016 Buluş nedir? Buluşun tanımının yapılmaması gerektiği konusunda görüşler vardır. Avrupa Patenti Sözleşmesi İnceleme Kılavuzunda, buluşun ne anlama geldiğinin Avrupa Patenti Sözleşmesinde tanımlanmadığı belirtilmektedir. Tanım yerine, hangi konu ve buluşların patent ile korunmayacağı örneklenmiştir. Dünya Fikri Haklar Örgütü, buluşu şu şekilde yorumlamaktadır: “Patent dilinde bir buluş, genellikle teknik bir sorunun, yeni ve yaratıcı bir çözümü olarak tanımlanır. Source: Buluşlar ve Patent Sistemi, Boğaziçi Üniversitesi Yayını, M. Kaan DERİCİOĞLU, 2016 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property It may relate to the creation of an entirely new device, product, method or process, or may simply be an incremental improvement to a known product or process.” Invention can be interpreted as “an idea with technical features related to a specific technical problem” or “new technical solutions related to a specific technical problem in the industry”. Bu tamamen yeni bir cihazın, ürünün, yöntemin veya sürecin yaratılması veya bilinen bir ürünün veya sürecin sadece bir artımsal geliştirilmesi olabilir. Buluş, “belirli bir teknik sorunun çözümüne ilişkin teknik özelliği olan fikir ürünü” veya “sanayide belirli bir teknik soruna ilişkin yeni teknik çözümler” olarak yorumlanabilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Bir sanatçının sahne şovu sırasında 45 derecelik açı ile eğilerek durabilmesi bir ayakkabı ile mümkün olmuştur. Bir buluş olarak geliştirilen bu ayakkabı Birleşik Devletlerde patent almıştır. Patentin tarifname, istemler ve resimlerinin hazırlanışı için iyi bir örnek olan bu patent, buluşçularından birinin Ünlü Sanatçı Michael J. Jackson olması, buluşa ilgi çekmiştir. Invention: Method and means for creating anti-gravity illusion Buluş: Yerçekimi yanılsaması oluşturmak için yöntem ve araçlar. US5255452 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Yerçekimine karşı açılı durabilmek için giyilecek ayakkabı. The shoes to be worn to stay angled against gravity. US Patent No. 5255452 – 26.10.1993 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Yerçekimine karşı açılı durabilmek için bilek kısmı desteklenmiş ayakkabı. Ankle-supported shoe for angular stability against gravity. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Yerdeki vidaya takılacak topuk yapısı yükü taşıyacak niteliktedir. The heel structure to be attached to the ground screw will carry the load. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

Ayakkabıyı kullanırken When using the shoe MICHAEL J. JACKSON Ayakkabıyı kullanırken When using the shoe M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Patent Nedir? Patent, bir buluş için verilen münhasır bir haktır. Yeni bir işlev sağlayan veya bir probleme yeni bir teknik çözüm sunan bir ürün veya süreç. Patent, patent sahiplerine buluşları için koruma sağlar. Koruma genellikle 20 yılla sınırlı bir süre için verilir. What is a Patent? A patent is an exclusive right granted for an invention – a product or process that provides a new way of doing something, or that offers a new technical solution to a problem. A patent provides patent owners with protection for their inventions. Protection is granted for a limited period, generally 20 years. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Why are patents necessary? Patents provide incentives to individuals by recognizing their creativity and offering the possibility of material reward for their marketable inventions. These incentives encourage innovation, which in turn enhances the quality of human life. Neden patent gerekli? Patentler, yaratıcılıkları tanır ve pazarlanabilir buluşlar için maddi ödül imkanı sunarak bireyleri özendirir. Bu eylemler yeniliği teşvik eder, bu da insanın yaşam kalitesini arttırır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What rights do patent owners have? A patent owner has the right to decide who may – or may not – use the patented invention for the period during which it is protected. Patent owners may give permission to, or license, other parties to use their inventions on mutually agreed terms. Owners may also sell their invention rights to someone else, who then becomes the new owner of the patent. Patent sahiplerinin hakları nelerdir? Bir patent sahibi, korunan sürede patentli buluşu kimin kullanabileceğine ya da kullanmayacağına karar verme hakkına sahiptir. Patent sahipleri, buluşlarını karşılıklı olarak kabul edilmiş şartlarla kullanmak için diğer taraflara izin veya lisans verebilir. Sahipler, patent ile korunan buluş üzerindeki haklarını bir başkasına satabilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Once a patent expires, protection ends and the invention enters the public domain. This is also known as becoming off patent, meaning the owner no longer holds exclusive rights to the invention, and it becomes available for commercial exploitation by others. Patent süresi sona erince koruma da sona erer ve buluş kamu malı olur. Bu, patentin koruma dışı kalması olarak da bilinir; patent sahibinin artık buluş için münhasır haklara sahip olmadığını ve başkaları tarafından ticari olarak kullanılabilir hale geldiğini belirtir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property How is a patent granted? The first step in securing a patent is to file a patent application. The application generally contains the title of the invention, as well as an indication of its technical field. It must include the background and a description of the invention, in clear language and enough detail that an individual with an average understanding of the field could use or reproduce the invention. Such descriptions are usually accompanied by visual materials – drawings, plans or diagrams – that describe the invention in greater detail. The application also contains various “claims”, that is, information to help determine the extent of protection to be granted by the patent. Patent nasıl verilir? Patenti güvence altına almanın ilk adımı, patent başvurusu yapmaktır. Başvuru genel olarak buluşun unvanını ve teknik alanının bir özetini içerir. Ortalama bir bilgiye sahip bir kişinin buluşu kullanabileceği veya çoğaltabileceği, net bir dilde ve yeterli ayrıntıda buluşun önceki tekniğini ve açıklamasını içermelidir. Bu tür açıklamalar genellikle buluşu daha ayrıntılı açıklayan görsel anlatımlarla (çizimler, planlar veya diyagramlar) desteklenir. Başvuru, ayrıca, çeşitli "istemleri", yani patent verilen koruma kapsamını belirlemenize yardımcı olacak bilgileri içermektedir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What kinds of inventions can be protected? An invention must, in general, fulfill the following conditions to be protected by a patent. It must be of practical use; it must show an element of “novelty”, meaning some new characteristic that is not part of the body of existing knowledge in its particular technical field. That body of existing knowledge is called “prior art”. The invention must show an “inventive step” that could not be deduced by a person with average knowledge of the technical field. Its subject matter must be accepted as “patentable” under law. Ne tür buluşlar korunabilir? Bir buluş, genel olarak, bir patent tarafından korunmak üzere aşağıdaki koşulları yerine getirmelidir. Pratikte kullanılmalıdır. Belirli bir teknik alanda mevcut bilginin bünyesinde olmayan yeni bir özellik anlamına gelen "yenilik" unsurunu göstermelidir. Mevcut bilginin yapısı "önceki teknik" olarak adlandırılır. Buluş, teknik alana ilişkin ortalama bilgiye sahip bir kişi tarafından çıkarılamayacak bir «buluş basamağı» içermelidir. Konusu, yasa uyarınca "patentlenebilir" kabul edilmelidir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property In many countries, scientific theories, mathematical methods, plant or animal varieties, discoveries of natural substances, commercial methods or methods of medical treatment (as opposed to medical products) are not generally patentable. Birçok ülkede, bilimsel teoriler, matematiksel yöntemler, bitki veya hayvan çeşitleri, doğal maddelerin keşfi, ticari yöntemler veya tıbbi tedavi yöntemleri (tıbbi ürünler yerine) genel olarak patent ile korunmaz. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Who grants patents? Patents are granted by national patent offices or by regional offices that carry out examination work for a group of countries – for example, the European Patent Office (EPO) and the African Intellectual Property Organization (OAPI). Under such regional systems, an applicant requests protection for an invention in one or more countries, and each country decides whether to offer patent protection within its borders. Patenti kim veriyor? Patentler, örneğin, Avrupa Patent Ofisi (EPO) ve Afrika Fikri Haklar Örgütü (OAPI) gibi bir grup ülke için inceleme yapan bölgesel kurumlar veya ulusal patent ofisleri tarafından verilir. Bu bölgesel sistemler uyarınca, başvuran bir veya daha fazla ülkede bir buluş için koruma talep eder ve her ülke sınırları içinde patent koruması alıp almayacağına karar verir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The WIPO-administered Patent Cooperation Treaty (PCT) provides for the filing of a single international patent application that has the same effect as national applications filed in the designated countries. An applicant seeking protection may file one application and request protection in as many signatory states as needed. WIPO tarafından yönetilen Patent İşbirliği Andlaşması (PCT), belirtilen ülkelerde yapılan ulusal başvurularla aynı etkiyi gösteren tek bir uluslararası patent başvurusunun yapılmasını önermektedir. Koruma talep eden bir başvuran, bir başvuru yapabilir ve gerektiğinde birçok üye devlette koruma talebinde bulunabilir. Patent Cooperation Treaty (Total Contracting Parties : 152) Patent İşbirliği Andlaşması (Toplam Üye Ülke Sayısı: 152) M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Patent Classification systems – Patent sınıflandırma sistemleri Patent sınıflandırma sistemleri, patent verilebilecek ve verilen buluşların sınıflandırmasıdır. CPC sistemi yaklaşık 250,000 konuyu ve IPC sistemi 70,000 konuyu kapsar Patent classification systems are a class of inventions that can be patented and applied. The CPC system covers about 250,000 entries and the IPC covers 70,000 entries https://worldwide.espacenet.com/classification?locale=en_EP http://www.wipo.int/classifications/ipc/en/ http://www.turkpatent.gov.tr/TURKPATENT/commonContent/PClassification M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Patent sınıflandırmalarının en önemli avantajlarından biri, sözcüklerden daha çok sistemin kodlarını (sınıflandırma sembolleri) kullanarak farklı dillerin belgelerini arama olanağı sağlamasıdır. Patent sınıflandırma sistemleri günümüzde patent veri tabanlarında araştırmak için kullanılmaktadır. One of the main advantages of patent classifications is that they enable searching of documents of different languages by using the codes (classification symbols) of the system, rather than words. Patent classification systems nowadays used for searching patent databases. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Patent sınıflandırmaları, bir patentin verildiği buluşla aynı veya benzer önceki açıklamaları içeren belgelerin hızla bulunmasını mümkün kılmaktadır. IPC, teknolojiyi yaklaşık 70.000 alt grup içeren sekiz bölüme (A-H) ayırmakta ve her bir alt grupta, rakamlar ve harflerden oluşan bir sembol bulunmaktadır.  http://www.turkpatent.gov.tr/TURKPATENT/commonContent/PClassification Patent classifications make it possible to quickly find documents disclosing earlier disclosures identical or similar to the invention for which a patent is applied for. The IPC divides technology into eight chapters (A-H), which contain approximately 70,000 subgroups, and each subgroup has a symbol of numbers and letters. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The CPC includes a separate (Y) section for the labeling of new or several sections, as well as the same eight chapters (A-H) as the IPC. The CPC symbols classify technology as an extension of the IPC symbols in more detail in about 250,000 subgroups.. CPC, IPC ile aynı sekiz bölümün (A-H) yanısıra, yeni veya birkaç bölümü bir arada kapsayan teknolojilerin etiketlenmesi için ayrı bir “Y” bölümünü de içerir. CPC sembolleri, IPC sembollerinin bir uzantısı olarak teknolojiyi yaklaşık 250.000 alt grupta daha ayrıntılı bir şekilde sınıflandırmaktadır. http://www.turkpatent.gov.tr/TURKPATENT/commonContent/PClassification M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property IPC - INTERNATIONAL PATENT CLASSIFICATION M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property https://worldwide.espacenet.com/classification?locale=en_EP M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property İSTATİSTİKLER Buluşlar ve patent sistemi konusunda bir yorum yapabilmek ve ülkelerin durumunu değerlendirmek için istatistiklere bakmakta yarar olacaktır. WIPO Dünya Fikri Haklar Örgütü, uzun yıllardır dünya çapında verileri derlemekte ve yayınlamaktadır. WIPO, son yıllarda «istatistikler» yerine «göstergeler» ifadesini kullanmaya başlamış ve gösterge konularını çok çeşitlendirmiştir. WIPO’nun gösterge değerlerine bakılarak, ülkelerin buluşlar ve patent sistemi hakkında bilgi edinmek zor olmayacaktır. It will be useful to look at the statistics to make a comment on the inventions and the patent system and to assess the situation of the countries. WIPO World Intellectual Property Organization has been compiling and publishing worldwide data for many years. In recent years, WIPO has started to use «indicators» instead of «Statistics» and has diversified its indicator issues. It will not be difficult to obtain information about the inventions and patent system of countries by looking at the indicators of WIPO. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property In 2016 Worldwide Patent and Utility Model Application filed (first three countries) 2016 yılı dünya çapında patent ve faydalı model başvurularında ilk üç ülke Source: WIPO Indicators 2017 http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_941_2017.pdf M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property İSTATİSTİKLER WIPO 2016 Diğer ülkeler için sayfa 40 ve 41 deki tablolara bakınız. Bu tabloda GSYİH değerlerine göre ilk 20 ülke sıralanmış ve bu sıralamaya; nüfus, Ar-Ge yüzdesi, patent başvurusu, verilen patent ve yaşayan patent sayıları eklenmiştir. Türkiye 18 inci sırada yer almıştır. Please see pages 40&41 for the other countries M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property 2016 yılı patent ofislerinin işlem verilerini içeren Tabloda, aşağıdaki veriler yer almıştır: - işlem yapılan başvuru sayıları - verilen patent reddedilen başvurular - geri çekilen başvurular incelemeci sayısı ilk karar süresi son karar süresi. İngilizce orijinalindeki alfabetik sıralamaya göre Türkçeye çevrilmiştir. Bu tablolarda Türkiye’den veri bulunmamaktadır. İşlem ve incelemeci sayıları ile karar süreleri, bazı ülkelerin patent konusuna yaptıkları büyük yatırımı kanıtlamaktadır. Türk Patent ve Marka Kurumu tarafından yayınlanan istatistiklerde, bu tablodaki verilerden yalnız «verilen patent» sayıları yer almaktadır. WIPO yayınında yer alan listelerin orijinali aşağıda verilmiştir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Table S1 - Procedural data for 2016 – 2016 yılı işlem verileri 2016 yılı patent ofislerinin İşlem verilerini içeren bu Tabloda, aşağıdaki veriler yer almıştır: - işlem yapılan başvuru sayıları - verilen patent reddedilen başvurular - geri çekilen başvurular incelemeci sayısı ilk karar süresi son karar süresi. İngilizce orijinalindeki alfabetik sıralamaya göre Türkçeye çevrilmiştir. İşlem ve incelemeci sayıları ile karar süreleri, bazı ülkelerin Patent konusuna yaptıkları büyük yatırımı kanıtlamaktadır. http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_941_2017.pdf Page 26 -27 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What is Utility Model? Utility Model Certificate, is another kind of certification that is granted for inventions which are novel. Main differences between utility model and patent can be summarized as the criteria for certification, protection period and the ways of examination and evaluation. Utility model protection period is 10 years. The protection provided by the utility model certificate does not apply to process or method and chemical substances obtained as a result of these processes. Faydalı Model Nedir? Yeni buluşları korumak için verilen bir başka belge türü faydalı model belgesidir. Faydalı model belgesi ile patent arasındaki başlıca farklar yenilik ölçütü, koruma süresi, inceleme ve değerlendirme şekli olarak özetlenebilir. Faydalı model belgesi verilerek sağlanan koruma 10 yıldır. Faydalı model belgesi ile sağlanan koruma, usuller ve bu usuller sonucunda elde edilen ürünler ve kimyasal maddelere uygulanmamaktadır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Inventive step which is a criterion for patent system, does not exist in utility models. If the invention is novel and industrially applicable, it can be pro­ tected with utility model. After the search report has been prepared for utility model applications, the evaluation of availability is carried out by Turkish Patent Experts. Faydalı model sisteminde, patent verilebilirlik şartlarından üçüncüsü olan ve kısaca “buluş basamağı - inventive step” olarak adlandırılan ölçüt yoktur. Faydalı model başvuruları için araştırma raporu düzenlendikten sonra, verilebilirlik değerlendirilmesi Türk Patent uzmanları tarafından yapılmaktadır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Ticaret Sırları nedir? İşletmelerin en önemli varlıkları arasında sayılabilecek bir önemli konu da, deneyimle kazanılan bilgi birikimleridir. Genel olarak “Gizli veya Açıklanmamış Bilgiler” veya “Ticaret Sırları” olarak adlandırılan bu konu, işletmelerin verimliliğini etkilemektedir. Bu tür bilgiler, buluşlar kadar önemli olup, Know-How Anlaşmaları ile gizli reçeteler halinde pazarlanmakta, işletmelerin rekabet gücünü etkilemektedir. What is Trade Secret? An important issue that can be considered as one of the most important assets of the enterprises is the knowledge gained with experience. This issue, commonly referred to as "Confidential or Undisclosed Information" or "Trade Secrets", affects the productivity of businesses. Such information is as important as inventions, marketed in secret prescriptions with Know-How Agreements, and affects the competitiveness of businesses. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Though the first thing that comes to mind to protect the inventions is patent protection, inventor’s not making it public and keeping it as trade secret within the rules of secrecy is also another way of protection. If it is not possible to reverse engineering a production that is produced according to an invention and to reach the invention, it can be kept as trade secret. Buluşların korunması için ilk akla gelen uygulama patent alınarak koruma olduğu halde, buluş yapan kişinin yaptığı buluşu açıklamaması ve gizlilik kuralları kapsamında ticaret sırrı olarak saklaması da bir koruma yöntemidir. Eğer bir buluşa göre üretilen üründen tersine mühendislik ile buluşa ulaşılması olası değil ise, ticaret sırrı olarak gizli kalması sağlanabilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Trade secret is an important kind of right which is applied for taking advantage of a product or a method as efficient and easily as possible, which is based upon the exprelated to that subject matter, which is generally classified – though not obligatory-, which is not protected with a patent and which can be defined as technical knowledge. In the patent system, right owners are protected with a patent in exchange for disclosing the invention they made to the public. However, in trade secret, the information is protected as long as it remains secret. Bir üründen veya yöntemden en verimli ve kolay biçimde yararlanabilmek için oluşturulan, o konudaki deneyime ve uygulamaya dayalı, genellikle gizli olmakla birlikte, böyle bir nitelik taşıması zorunlu olmayan ve bir patent ile korunmayan, teknik bilgi birikimi olarak açıklanabilen Ticaret Sırları önemli bir hak konusunu oluşturur. Patent olayında kişiler geliştirdikleri buluşu topluma açıklamalarının karşılığında kendilerine verilen patent ile korunurken, ticaret sırlarında bilgi gizli kaldığı sürece korunur. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property A non-alcoholic beverage is an example of this. For many years, how this drink was produced could be kept secret. In addition to keeping a secret, it should be remembered that there is a very successful way of doing business to keep a secret. Bir alkolsüz içecek bu konuda örnek olarak verilebilir. Uzun yıllardır bu içeceğin nasıl üretildiği gizli tutulabilmiştir. Bu olayda sır olarak saklayabilmenin yanında, gizli tutmayı sağlamak için uygulanan, çok başarılı bir iş yapış yönteminin de olduğu unutulmamalıdır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The WTO-TRIPS agreement [8] mentions this issue in Section 7 under the title of “protection of undisclosed information”. “Protection Against Unfair Competition” in Paris Convention, Article 10bis, is referred to as source in the protection of trade secrets. (TRIPS Article 39)[9] . WTO-TRIPS [8] metni bu konuyu “açıklanmamış bilgilerin korunması” başlığı altında Bölüm 7 de vermektedir. Ticaret sırlarının korunmasında Paris Sözleşmesi 10bis maddesindeki “Haksız Rekabete Karşı Koruma” kaynak olarak gösterilmektedir. (TRIPS Madde 39)[9] M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property A trade secret does not represent a right itself. It is a piece of information that is protected by law under certain conditions. A trade secret is information that is (a) not known to the public, (b) more valuable if not known to the public and (c) subject to reasonable efforts to maintain its secrecy. Reasonable efforts include, for example, non-disclosure agreements (NDAs) with employees and business partners and measures to prevent industrial espionage. Bir ticaret sırrı, bazı koşullar altında kanunla korunmakta olan bir bilgiyi ifade etmekle birlikte tek başına bir hak teşkil etmemektedir. Ticaret sırrı, (a) kamu tarafından bilinmeyen, (b) kamu tarafından bilinmiyorsa daha değerli olan ve (c) gizliliği sürdürmek için makul çaba gerektiren bilgidir. Bu makul çabalara çalışanlarla ve iş ortaklarıyla yapılan gizlilik (açıklamama) sözleşmeleri ve sanayi casusluğunu önlemeye yönelik çabalar örnek olarak verilebilir. Kaynak/Source: Patent Teaching Kit, European Patent Office Publication http://www.oepm.es/cs/OEPMSite/contenidos/PDF_Varios/Leaflet%20_EPO_patent_teaching_kit.pdf M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What is an Industrial Design? An industrial design refers to the ornamental or aesthetic aspects of an article. A design may consist of three-dimensional features, such as the shape of an article, or two-dimensional features, such as patterns, lines or color. Endüstriyel Tasarım Nedir? Endüstriyel tasarım, bir nesnenin süs veya estetik yönlerini ifade eder. Tasarım, desen, çizgi veya renk gibi iki boyutlu özellikler veya bir nesnenin şekli gibi üç boyutlu özelliklerden oluşabilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Industrial designs are applied to a wide variety of industrial products and handicrafts: from technical and medical instruments to watches, jewelry and other luxury items; from house wares and electrical appliances to vehicles and architectural structures; from textile designs to leisure goods. Endüstriyel tasarımlar çok çeşitli endüstriyel ürün ve el sanatlarına uygulanır: teknik ve tıbbi cihazlardan saatlere, mücevherlere ve diğer lüks ürünlere; ev gereçleri ve elektrikli ev aletlerinden araçlara ve mimari yapılara; tekstil tasarımlarından gündelik eşyalara kadar. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property To be protected under most national laws, an industrial design must be new or original and nonfunctional. This means that an industrial design is primarily of an aesthetic nature, and any technical features of the article to which it is applied are not protected by the design registration. However, those features could be protected by a patent. Bir çok ulusal yasalara göre korunmak için, endüstriyel tasarım yeni veya orijinal olmalı ve işlevsiz olmalıdır. Bu, endüstriyel bir tasarımın öncelikle estetik bir nitelik taşıdığı ve uygulanan nesnenin teknik özelliklerinin tasarım tescili ile korunmadığı anlamına gelir. Bununla birlikte, bu özellikler bir patentle korunabilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Why protect industrial designs? Industrial designs are what make an article attractive and appealing; hence, they add to the commercial value of a product and increase its marketability. Endüstriyel tasarımları neden korumalıyım? Endüstriyel tasarımlar, bir ürünü çekici ve albenili yapan şeydir; Dolayısıyla bir ürünün ticari değerini ve pazarlanabilirliğini artırır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property When an industrial design is protected, the owner – the person or entity that has registered the design – is assured an exclusive right and protection against unauthorized copying or imitation of the design by third parties. This helps to ensure a fair return on investment. An effective system of protection also benefits consumers and the public at large, by promoting fair competition and honest trade practices, encouraging creativity and promoting more aesthetically pleasing products Endüstriyel bir tasarım korunduğunda, sahibi - tasarımını tescil ettiren kişi veya kuruluşa - üçüncü kişiler tarafından tasarımın izinsiz kopyalanmasına veya taklit edilmesine karşı münhasır bir hak ve koruma sağlanır. Bu, haklı bir yatırıma kazanç sağlamak için yardımcı olur. Haklı rekabet ve dürüst ticaret uygulamalarını ve yaratıcılığı teşvik ederek, estetik açıdan daha uygun ürünlerin tüketicilere ve topluma sunulmasıyla genel olarak, etkili bir koruma sistemi yarar sağlıyor. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Protecting industrial designs helps to promote economic development by encouraging creativity in the industrial and manufacturing sectors, as well as in traditional arts and crafts. Designs contribute to the expansion of commercial activity and the export of national products. Endüstriyel tasarımların korunması, endüstriyel ve imalat sektörlerinde yaratıcılığın yanı sıra geleneksel sanat ve el sanatlarını teşvik ederek ekonomik kalkınmayı teşvik etmeye yardımcı olur. Tasarımlar ticari faaliyetin yaygınlaştırılmasına ve ulusal ürünlerin ihracına katkıda bulunur. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property How can industrial designs be protected? In most countries, an industrial design must be registered in order to be protected under industrial design law. As a rule, to be registrable, the design must be “new” or “original”. Countries have varying definitions of such terms, as well as variations in the registration process itself. Generally, “new” means that no identical or very similar design is known to have previously existed. Once a design is registered, a registration certificate is issued. Following that, the term of protection granted is generally five years, with the possibility of further renewal. Endüstriyel tasarımlar nasıl korunabilir? Bir çok ülkede, endüstriyel tasarım yasası kapsamında korunması için bir endüstriyel tasarımın tescilli olması gerekir. Kural olarak, tescil olabilmesi için tasarım "yeni" veya "özgün" olmalıdır. Ülkeler, bu terimlerin tanımlarının yanı sıra tescil sürecindeki gereklerin çeşitliliğine de sahiptir. Genellikle, "yeni", önceden var olan hiçbir özdeş veya çok benzer tasarımın bilinmediği anlamına gelir. Bir tasarım tescil edildikten sonra, bir tescil belgesi düzenlenir. Bunu takiben verilen koruma süresi genelde beş yıldır ve daha fazla yenileme imkânı vardır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Hardly any other subject matter within the realm of intellectual property is as difficult to categorize as industrial designs. And this has significant implications for the means and terms of its protection. Depending on the particular national law and the kind of design, an industrial design may also be protected as a work of applied art under copyright law, with a much longer term of protection than the standard 10 or 15 years under registered design law. Fikri haklar alanı içerisinde başka hiçbir konuyu endüstriyel tasarımlar kadar kategorize etmek zordur. Ve bu, korumanın araçları ve şartları için önemli etkilere sahiptir. Belirli ulusal yasalara ve tasarımın türüne bağlı olarak, endüstriyel tasarım, eser hakları yasasına göre eser olarak korunabilir ve tescilli tasarım yasasına göre, standart 10 veya 15 yıldan daha uzun bir süre korunabilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Bazı ülkelerde, endüstriyel tasarım ve eser hakkı koruması eşzamanlı olarak mevcut olabilir. Diğer ülkelerde, tasarım sahipleri bir kez bir tür korumayı seçerse, artık diğerini kullanamaz. In some countries, industrial design and copyright protection can exist concurrently. In other countries, they are mutually exclusive: once owners choose one kind of protection, they can no longer invoke the other. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Under certain circumstances an industrial design may also be protectable under unfair competition law, although the conditions of protection and the rights and remedies available can differ significantly. Endüstriyel tasarımlar belirli şartlar altında, haksız rekabet hükümleri kapsamında da korunabilir, ancak koruma koşulları ile mevcut haklar önemli ölçüde farklılık gösterebilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property How extensive is industrial design protection? Generally, industrial design protection is limited to the country in which protection is granted. The Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs, a WIPO administered treaty, offers a procedure for international registration of designs. Applicants can file a single international application either with WIPO or the national or regional office of a country party to the treaty. The design will then be protected in as many member countries of the treaty as the applicant designates. Endüstriyel tasarım koruması ne kadar kapsamlı? Genellikle, endüstriyel tasarım koruması, koruma sağlanan ülke ile sınırlıdır. WIPO tarafından yönetilen bir anlaşma olan Endüstriyel Tasarımların Uluslararası Tesciline İlişkin Lahey Anlaşması, tasarımların uluslararası tescili için bir prosedür sunmaktadır. Başvuru sahipleri, WIPO veya bir ülkenin ulusal veya bölgesel ofisi ile tek bir uluslararası başvuru yapabilir. Tasarım, daha sonra, başvuranın belirleyeceği birçok üye ülkede korunacaktır. Hague Agreement (Total Contracting Parties : 70) Lahey Anlaşması (Toplam Üye Ülke Sayısı: 70) M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Industrial Designs are classified according to the Locarno Agreement for the International Classification of Industrial Designs. The designs are defined using class, subclasses and names corresponding to the products or products specified in the Locarno Agreement. The classification system allows access to the designs in the relevant class from the database. The classification consists of 32 classes and 219 subclasses. Endüstriyel Tasarımlar, Endüstriyel Tasarımların Uluslararası Sınıflandırılmasına İlişkin Locarno Anlaşması’na göre sınıflandırılır. Tasarımlar, Locarno Anlaşmasında belirtilen ürün ya da ürünlere karşılık gelen sınıf, alt sınıf ve adlar kullanılmak suretiyle tanımlanır. Sınıflandırma sistemi, veri tabanından ilgili sınıftaki tasarımlara ulaşmayı sağlar. Sınıflandırma 32 sınıf 219 alt sınıftan oluşmuştur. http://www.turkpatent.gov.tr/TURKPATENT/commonContent/TClassification M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property In 2016 Worldwide Industrial Design application filed, first three office 2016 yılında dünya çapında endüstriyel tasarım başvurularında ilk üç Source: WIPO Indicators 2017 http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_941_2017.pdf M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

TurkPatent tarafından yayınlanan endüstriyel tasarım başvuruları Industrial Design Applications published by TurkPatent M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

Trademark – Service Mark / Ticaret ve Hizmet Markaları A trademark is a distinctive sign that identifies certain goods or services produced or provided by an individual or a company. Its origin dates back to ancient times when craftsmen reproduced their signatures, or “marks”, on their artistic works or products of a functional or practical nature. Ticaret markası, bir kişi veya şirket tarafından üretilen veya sağlanan belirli malları veya hizmetleri tanımlayan belirleyici bir işarettir. Kaynağı, esnafın, sanat eserleri veya fonksiyonel veya pratik nitelikteki ürünlerinde imza veya "işaret" i ürettiği eski çağlara dayanıyordu. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The system helps consumers to identify and purchase a product or service based on whether its specific characteristics and quality – as indicated by its unique trademark – meet their needs. Sistem, benzersiz bir marka tarafından belirtildiği üzere spesifik karakteristiklerinin ve kalitesinin ihtiyaçlarını karşılayıp karşılamayacağına bağlı olarak, tüketicilerin bir ürünü veya hizmeti tanımlamasına ve satın almasına yardımcı oluyor. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What is a trademark? A trademark is a distinctive sign that identifies certain goods or services produced or provided by an individual or a company. Its origin dates back to ancient times when craftsmen reproduced their signatures, or “marks”, on their artistic works or products of a functional or practical nature. Over the years, these marks have evolved into today’s system of trademark registration and protection. The system helps consumers to identify and purchase a product or service based on whether its specific characteristics and quality – as indicated by its unique trademark – meet their needs. Marka nedir? Marka, bir kişi veya şirket tarafından üretilen veya sunulan belirli mal veya hizmetleri tanımlayan ayırt edici bir işarettir. Markanın tarihçesi, sanatçıların eserlerinde veya işlevsel veya pratik nitelikteki ürünlerde kullanılan imzalara veya işaretlere dayanıyor. Yıllar geçtikçe bu işaretler bugünün marka tescili ve korunması sistemi haline geldi. Sistem, ürün veya hizmetlerde markanın özelliklerini ve kalitesini tüketicinin gereksinimlerini karşılayıp karşılamadığına göre, tüketiciler tarafından tanımlamasına ve satın almasına yardımcı oluyor. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What do trademarks do? Trademark protection ensures that the owners of marks have the exclusive right to use them to identify goods or services, or to authorize others to use them in return for payment. The period of protection varies, but a trademark can be renewed indefinitely upon payment of the corresponding fees. Trademark protection is legally enforced by courts that, in most systems, have the authority to stop trademark infringement. Markalar ne yapar? Marka, marka sahiplerinin malları veya hizmetleri tanımlamak veya başkalarını ödeme karşılığında kullanmaları için yetkilendirmek için bunları kullanmada münhasır hakka sahiptir. Koruma süresi değişir, ancak ilgili ücretlerin ödenmesi üzerine süresiz yenilenebilir. Marka koruması, çoğu sistemde marka tecavüzlerini durdurma yetkisine sahip olan mahkemeler tarafından yasal olarak uygulanmaktadır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property In a larger sense, trademarks promote initiative and enterprise worldwide by rewarding their owners with recognition and financial profit. Trademark protection also hinders the efforts of unfair competitors, such as counterfeiters, to use similar distinctive signs to market inferior or different products or services. The system enables people with skill and enterprise to produce and market goods and services in the fairest possible conditions, thereby facilitating international trade. Daha geniş anlamıyla, markalar marka sahiplerini tanınarak ve kâr elde ederek ödüllendirilmesi yoluyla, girişimcileri ve girişimciliği, dünya çapında, teşvik eder. Marka koruması, taklit ve haksız rekabet yapanların, aynı veya benzer ürün ya da hizmetleri pazarlamada, benzer işaretleri kullanma çabalarını da engellemektedir. Sistem, beceri ve işletme sahibi kişilerin, mümkün olan en doğru koşullarda mal ve hizmet üretip pazarlamalarını sağlar ve böylece uluslararası ticareti kolaylaştırır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Trademark protection also hinders the efforts of unfair competitors, such as counterfeiters, to use similar distinctive signs to market inferior or different products or services. The system enables people with skill and enterprise to produce and market goods and services in the fairest possible conditions, thereby facilitating international trade. Marka koruması, taklitçiler gibi haksız rakiplerin, düşük değerde veya farklı ürün ya da hizmetleri pazarlamak için, benzer işaretleri kullanmaya yönelik çabalarını da engellemektedir. Sistem, yeteneği ve girişimciliği olan kişilerin mümkün olan en doğru koşullarda mal ve hizmet üretip pazarlamalarını sağlar ve böylece uluslararası ticareti kolaylaştırır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What kinds of trademarks can be registered? Trademarks may be one or a combination of words, letters and numerals. They may consist of drawings, symbols or three dimensional signs, such as the shape and packaging of goods. In some countries, non-traditional marks may be registered for distinguishing features such as holograms, motion, color and non- visible signs (sound, smell or taste). Ne tür markalar tescil edilebilir? Markalar bir veya birkaç kelime, harf ve rakamlardan oluşabilir. Bunlar, çizimler, semboller veya üç boyutlu, ürünün şekli ve ambalajları gibi işaretlerden oluşabilir; Bazı ülkelerde, geleneksel olmayan işaretler ayırt edici olarak, hologramlar, hareket, renk ve görünmeyen işaretler (ses, koku veya tat gibi) tescil edilebilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Malların veya hizmetlerin ticari kaynağının tanımlanmasına ek olarak, birkaç başka marka kategorisi de mevcuttur. Ortak markalar, üyeleri bunları belirli bir kalite düzeyinde ürünleri belirtmek için kullanan ve birlik tarafından belirlenen belirli gereksinimlere uymayı kabul eden bir birliğe aittir. Bu gibi birlikler örneğin muhasebecileri, mühendisleri veya mimarları temsil edebilir. In addition to identifying the commercial source of goods or services, several other trademark categories also exist. Collective marks are owned by an association whose members use them to indicate products with a certain level of quality and who agree to adhere to specific requirements set by the association. Such associations might represent, for example, accountants, engineers or architects. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Certification marks are given for compliance with defined standards but are not confined to any membership. They may be granted to anyone who can certify that their products meet certain established standards. Some examples of recognized certification are the internationally accepted “ISO 9000” quality standards and Ecolabels for products with reduced environmental impact. Garanti markaları, tanımlanmış standartlara uymak için verilmiştir, ancak üyelikle sınırlı değildir. Ürünlerinin belirli standartlara uygun olduğunu belgeleyen herkese verilebilir. Bu belgelerden bazı örnekler, uluslararası kabul görmüş "ISO 9000" kalite standartları ve çevreye zararı az olan ürünler için Ecolabels'tir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Marka nasıl tescillidir? İlk olarak, bir marka tescil başvurusu, ilgili ulusal veya bölgesel marka ofisine yapılmalıdır. Tescil için başvurusu yapılan işaretin, herhangi bir renk, şekil veya üç boyutlu özellikler de dahil olmak üzere net bir şekilde ayırt edilebilir olmasını sağlamalıdır. Ayrıca bir ürün ve/veya hizmet listesini de içermelidir. How is a trademark registered? First, an application for registration of a trademark must be filed with the appropriate national or regional trademark office. The application must contain a clear reproduction of the sign filed for registration, including any colors, forms or three-dimensional features. It must also contain a list. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The sign must fulfill certain conditions in order to be protected as a trademark or other type of mark. It must be distinctive, so that consumers can distinguish it from trademarks identifying other products, as well as identify a particular product with it. It must neither mislead nor deceive customers nor violate public order or morality. İşaret, bir marka veya başka bir marka olarak korunması için belirli koşulları yerine getirmelidir. Tüketiciler, diğer ürünleri tanımlayan markalardan ayırt edebilmeleri ve belirli bir ürünü tanımlamaları için markalar ayırt edici olmalı. Müşterileri yanıltmamalı veya aldatmamalı, kamu düzenine veya genel ahlaka aykırı olmamalıdır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Finally, the rights applied for cannot be the same as, or similar to, rights already granted to another trademark owner. This may be determined through search and examination by national offices, or by the opposition of third parties who claim to have similar or identical rights. Son olarak, talep edilen haklar, başka bir marka sahibine verilen haklarla aynı veya benzer olamaz. Bu talep edilen haklar, ulusal ofisler tarafından yapılan sorgu ve inceleme ile benzer veya aynı haklara sahip olduklarını iddia eden üçüncü kişilerin itirazları ile tespit edilebilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property How extensive is trademark protection? Almost all countries in the world register and protect trademarks. Each national or regional office maintains a Register of Trademarks containing full application information on all registrations and renewals, which facilitates examination, search and potential opposition by third parties. The effects of the registration are, however, limited to the country (or, in the case of regional registration, countries) concerned. Marka koruması ne kadar kapsamlı? Dünyadaki hemen hemen bütün ülkeler markaları tescil etmekte ve korumaktadır. Her ulusal veya bölgesel ofis, üçüncü kişilerin incelemesini, araştırmasını ve olası itirazlarını kolaylaştıran tüm tescil ve yenilemeler hakkında tam başvuru bilgilerini içeren bir Marka Sicili tutar. Bununla birlikte, kayıt işleminin etkileri, ilgili ülke (veya bölgesel tescil durumunda, ülkeler) ile sınırlıdır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property To avoid the need to register separate applications with each national or regional office, WIPO administers an international registration system for trademarks. The system is governed by two treaties: the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Madrid Protocol. Persons with a link to a country party to one or both of these treaties may, on the basis of a registration or application with the trademark office of that country (or related region), obtain an international registration having effect in some or all of the other countries of the Madrid Union. Her bir ulusal veya bölgesel ofiste ayrı başvuru yapılmasına gerek kalmadan, WIPO, markalar için uluslararası bir tescil sistemi yönetmektedir. Sistem iki anlaşma ile yönetiliyor: Markaların Uluslararası Tescili Konusundaki Madrid Anlaşması ve Madrid Protokolü. Bu anlaşmalardan birine veya her ikisine taraf olan kişiler, o ülkenin (veya ilgili bölgenin) marka ofislerinin tescil veya başvurusu üzerine, Uluslararası tescilin Madrid Birliğinin diğer ülkelerinin bazılarında veya tamamında geçerli olması sağlanmaktadır. Madrid Protocol (Total Contracting Parties : 102) M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Markalar, belirli mal veya hizmetleri belirli bir kuruluş tarafından üretilen veya sağlananlar olarak ayırt etmek için kullanılır. Ortak Marka: Bir grup (birlik) üyeleri tarafından üretilen veya sağlanan malları veya hizmetleri ayırt etmek için kullanılan markalar. Garanti Markası: Markalar, bir dizi standart ile uyumlu olan malları veya hizmetleri ayırt etmek için kullanılır ve bir onaylama otoritesi tarafından onaylanmıştır. Tanınmış Marka: Piyasada iyi bilinen ve sonuç olarak daha güçlü korumadan yararlanan markalar. http://www.wipo.int/export/sites/www/sme/en/documents/guides/customization/making_a_mark_pa.pdf M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Service Marks In modern trade consumers are confronted not only with a vast choice of goods of all kinds, but also with an increasing variety of services which tend more and more to be offered on a national and even international scale. There is therefore also a need for signs that enable the consumers to distinguish between the different services such as insurance companies, car rental firms, airlines, etc. These signs are called service marks, and fulfill essentially the same origin-indicating and distinguishing function for services as trademarks do for goods. Hizmet markaları Modern ticarette tüketiciler sadece her çeşit ürün için değil, aynı zamanda hizmet sunumunda gittikçe ulusal ve hatta uluslararası ölçekte daha fazla yer alma eğilimindedir. Bu nedenle, aynı zamanda tüketicilerin sigorta şirketleri, oto kiralayanlar, havayolu şirketleri, vb. gibi farklı hizmetleri ayırt etmesi için marka kullanılır. Bu işaretlere hizmet markaları denir, kaynağı belirler ve marka olarak hizmetlere yönelik ayırt edici işlevi yerine getirir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property A service mark is a common name given to trademarks registered to distinguish the services of an enterprise from those of others. Services may be of any kind, such as financial, banking, travel, advertising or catering, to name a few. Bir hizmet markası, bir işletmenin hizmetlerini diğerlerinin hizmetlerinden ayırt etmek için tescilli markalara verilen genel bir addır. Hizmetler çeşitli olabilir, örneğin; finans, bankacılık, seyahat, reklam veya ikram gibi herhangi bir türde olabilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property It follows from the above principle that service marks can be registered, renewed and canceled in the same way as trademarks; they can moreover be assigned and licensed under the same conditions. Rules devised for trademarks therefore apply equally, in principle, to service marks. Yukarıdaki ilkeden hareketle, hizmet markaları ticaret markaları gibi tescil edilebilir, yenilenebilir veya iptal edilebilir; aynı koşullar altında ayrıca devir edilebilir ve lisanslanabilir. Dolayısıyla, ticaret markaları için geliştirilen kurallar ilke olarak hizmet markalarına eşit olarak uygulanır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The Nice Classification (NCL), established by the Nice Agreement (1957), is an international classification of goods and services applied for the registration of marks.  Nice Anlaşması (1957) tarafından kurulan Nice Sınıflandırması (NCL), markaların tescili için uygulanan mal ve hizmetlerin uluslararası bir sınıflandırmasıdır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Markalar, Nice Sınıflandırmasına göre düzenlenmiş mal ve/veya hizmetlere göre tescil edilmektedir. Nice sınıflandırması mallar için 35 ve hizmetler için 11 olmak üzere 45 sınıftan oluşmuştur. Marka başvuruları, tescili istenilen mal veya hizmetler ile bunların sınıfını da içermelidir. Örneğin, «İç ve dış giysiler: çoraplar, fularlar, şallar, eşarplar, kemerler; ayak giysileri: ayakkabılar, çizmeler, terlikler, sandaletler; baş giysileri: şapkalar, kasketler, bereler, takkeler, kepler» ifadesi ile birlikte «Sınıf 25» te belirtilmelidir. The brands are registered according to the goods and / or services arranged according to Nice classification. Nice classification is composed of 45 classes, 35 for goods and 11 for services. Trademark applications should include the goods or services and their classifications. For example, «Interior and exterior clothing: socks, scarves, shawls, belts; foot suits: shoes, boots, slippers, sandals; headgear: hats, caps, etc.» should be stated in «Class 25». M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Mal veya hizmetlerin aynı sınıflarda yer almaları benzer olduklarına, farklı sınıflarda yer almaları da benzer oldukları veya benzer olmadıkları anlamına gelmez. The fact that goods or services are in the same classes does not mean that they are similar, but they are not similar in different classes. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The identical or similar signs with the registered or applied trademarks may not be registered for the identical or similar goods or services. Aynı veya benzer mal veya hizmetler için tescil edilmiş veya tescil başvurusu yapılmış marka ile aynı veya benzer işaretler tescil edilemez. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property In 2016 Worldwide Trademark application filed, first three countries 2016 yılında dünya çapında marka başvurularında ilk üç ülke Source: WIPO Indicators 2017 http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_941_2017.pdf M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Geographical Indications / Coğrafi İşaretler Source: WIPO Publication 489, Intellectual Property Handbook “Champagne,” “Cognac,” “Roquefort,” “Chianti,” “Pilsen,” “Porto,” “Sheffield,” “Havana,” “Tequila,” “Darjeeling”—are some well-known examples for names which are associated throughout the world with products of a certain nature and quality. One common feature of all those names is their geographical connotation, that is to say, their function of designating existing places, towns, regions or countries. However, when we hear these names we think of products rather than the places they designate. "Şampanya", "Konyak", "Roquefort" "Chianti" "Pilsen" "Porto" "Sheffield" "Havana" "Tekila" "Darjeeling" belirli bir doğallıkta ve kalitede ürünlerle dünya çapında ilişkilendirilmiştir. Tüm bu adların ortak özelliği, coğrafi anlamları, yani mevcut yer, kasaba, bölge veya ülke belirleme işlevidir. Bununla birlikte, bu adları duyduğumuzda, belirlediği yerlerin yerine söz konusu ürünleri düşünüyoruz. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Those examples show that geographical indications can acquire a high reputation and thus may be valuable commercial assets. For this very reason, they are often exposed to misappropriation, counterfeiting or forgery, and their protection—national as well as international—is highly desirable. Bu örnekler, coğrafi işaretlerin yüksek bir itibar kazanabileceğini ve dolayısıyla değerli ticari varlıklar olabileceğini göstermektedir. Bu nedenle, çoğunlukla suiistimal etme, taklit etme veya sahteciliğe maruz kalmaktadır ve korunmaları-ulusal ve uluslararası- ön plana çıkmaktadır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Sınai Hakların Korunması için Paris Sözleşmesi, coğrafi işaret fikrini içermez. Madde 1 paragraf (2), diğer hususların yanı sıra, mahreç işaretleri ve menşe adlarında sınai hak konularını tanımlar. Bu, geleneksel olarak WIPO tarafından yönetilen sözleşmelerde ve anlaşmalarda uygulanan ve hala resmen kullanılan terminolojidir. The Paris Convention for the Protection of Industrial Property does not contain the notion of geographical indication. Article 1 paragraph (2) defines as subjects of industrial property, inter alia, indications of source and appellations of origin. This is the terminology traditionally applied and still officially used in the conventions and agreements administered by WIPO. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property According to this terminology, the following distinction is made between indications of source and appellations of origin: “indication of source” means any expression or sign used to indicate that a product or service originates in a country, a region or a specific place, “appellation of origin” means the geographical name of a country, region or specific place which serves to designate a product originating therein the characteristic qualities of which are due exclusively or essentially to the geographical environment, including natural or human factors or both natural and human factors. Bu terminolojiye göre, mahreç işaretleri ile menşe adları arasında aşağıdaki ayrım yapılır: «mahreç işaretleri", bir ürünün veya hizmetin bir ülkeden, bölgeden veya belirli bir yerden kaynaklandığını belirtmek için kullanılan herhangi bir ifade veya işaret anlamına gelir. "Menşe adı", doğal veya beşeri faktörler veya doğal ve beşeri faktörler de dahil olmak üzere yalnızca veya esasen coğrafi çevreye bağlı olan karakteristik özelliklerin menşei olan bir ürünü belirtecek bir ülkenin, bölgenin veya belirli bir yerin coğrafi adı anlamına gelir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Samples from Türkiye Antep Fıstığı / Antep Pistachio Malatya Kayısısı/ Malatya Apricot Finike Portakalı / Finike Orange Anamur Muzu / Anamur Banana Taşköprü Sarımsağı / Taşköprü Garlic Erzincan Tulum Peyniri / Erzincan Tulum Cheese Kars Kaşarı /Kars Kashar Cheese Ezine Beyaz Peyniri /Ezine White Cheese Rize Çayı / Rize Tea Giresun Fındığı / Giresun Hazelnut Kayseri Pastırması / Kayseri Preserve of Dried Salt Meat Aydın İnciri / Aydın Fig Susurluk Ayranı / Susurluk Buttermilk Ayvalık Zeytinyağı / Ayvalık Olive oİL http://www.turkpatent.gov.tr/TURKPATENT/geographicalRegisteredList/ M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property TRADE NAME / TİCARET UNVANI Source: WIPO Publication 489, Intellectual Property Handbook Trade names are dealt with by the Convention in Article 8. This Article states that trade names shall be protected in all the countries of the Union without the obligation of filing or of registration, whether or not they form part of a trademark. The definition of a trade name for the purposes of protection, and the manner in which such protection is to be afforded, are both matters left to the national legislation of the countries concerned. Therefore, protection may result from special legislation on trade names or from more general legislation on unfair competition or the rights of personality. Ticaret unvanları Paris Sözleşmesi Madde 8'de ele alınmaktadır. Bu madde, ticaret markaların bir parçası olsun veya olmasın, ticaret unvanlarının Birliğin bütün ülkelerinde başvuru veya tescil yükümlülüğü olmaksızın korunacağını belirtmektedir. Bir ticaret unvanının korunma amaçları için tanımı ve bu korumanın nasıl sağlanacağı, ilgili ülkelerin ulusal mevzuatına bırakılan hususlardır. Bu nedenle, koruma ticaret unvanlarına ilişkin özel mevzuattan veya haksız rekabet veya kişilik haklarına ilişkin daha genel mevzuattan kaynaklanıyor olabilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Similar limitations on protection against the unauthorized use of traders’ or businesses’ indications are to be found in the protection of trade names. Trade names serve to identify and to distinguish an enterprise and its business activities from those of other enterprises. Article 8 of the Paris Convention imposes the obligation to protect trade names in all countries of the Paris Union, Chapter 2 - Fields of Intellectual Property Protection without specifying what kind of protection should be granted or how it should be given. Nevertheless, trade names must be protected without any obligation of filing or registration. Most countries already protect trade names against the risk of confusion. This protection applies not only where trade names are covered by a special law, but also where they are protected under special provisions of unfair competition law, civil law, company law or commercial law. Markalarda olduğu gibi, işletmelerin işaretlerinin yetkisiz kullanımına karşı korunmada benzer kısıtlamalar ticaret unvanlarının korunmasında da bulunabilir. Ticaret unvanları, bir işletmeyi ve işletme faaliyetlerini diğer işletmelerden ayırmak için kullanılır. Paris Sözleşmesinin 8. Maddesi, hangi tür korumanın verilmesi gerektiğini veya nasıl verilmesini belirtmeksizin Paris Birliği’nin bütün ülkelerindeki ticaret unvanlarının korunması yükümlülüğünü getirir. Bununla birlikte, ticaret unvanları, başvuru veya tescil yükümlülüğü olmaksızın korunmalıdır. Çoğu ülke, ticaret unvanlarını karışıklık riskine karşı korumaktadır. Bu koruma, yalnızca ticaret unvanlarının özel bir yasayla kapsandığı durumlarda değil, haksız rekabet hukuku, medeni hukuk, şirketler hukuku veya ticaret hukukunun özel hükümleri kapsamında korunduğu hallerde de geçerlidir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property ALAN ADI / DOMAIN NAME A domain name is the name and address of a Web site on the Internet. Without this address, an Internet user can access the Web site only with an IP address. For example, the domain name of the site you are currently browsing is wikipedia.org. Domain names, called IP addresses, are the words of servers (servers / servers) that allow each other to recognize each other in a more simplified and memorable way. Alan adı, bir Web sitesinin İnternet'teki adı ve adresidir. Bu adres olmadan bir İnternet kullanıcısı Web sitesine sadece IP adresiyle ulaşabilir. Örneğin şu anda gezmekte olduğunuz sitenin alan adı «wikipedia.org» tur. Alan adları IP adresi denilen, bilgisayarların (sunucuların/serverların) birbirini tanımasını sağlayan numara sisteminin daha basitleştirilmiş ve akılda kalması için kelimelerle ifade edilmiş halidir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property For example, when the domain name trpedia.com is written to the address bar, the browser first converts this domain name to the IP address, then redirects the user to the computer with that IP address. Therefore, it should be kept in mind that users cannot know the IP address in order for the website to be visited and a more easy and catchy domain name should be taken to the site. An Internet service provider may be asked to obtain a domain name, or a web hosting company may be required to register a domain name. Örneğin trpedia.com alan adı adres barına yazıldığında tarayıcı bu alan adını önce IP adresine çevirir, daha sonra kullanıcıyı bu IP adresine sahip bilgisayara yönlendirir. Dolayısıyla Web sitesinin ziyaret edilebilmesi için kullanıcıların IP adresini bilemeyecekleri göz önünde bulundurulmalı ve siteye daha kolay ve akılda kalıcı bir alan adı alınmalıdır. Alan adı almak için bir İnternet servis sağlayıcısına gidilebilir veya Web hosting (barındırma) firmasından müşteri için bir alan adı kaydetmesi istenebilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Aslında alan adı satın aldığınız değil kiraladığınız bir hizmettir, bu yüzdendir ki en fazla on yıl olmak üzere alan adınızın süresini yenilemelisiniz, normal olarak en az bir yıl olarak kayıt edilen alan adları, On yıla kadar tahsis edilebilir Türkiye'nin ülke alan adı olan .tr uzantılı alan adları (.com.tr, .net.tr ve daha fazlası) ODTÜ tarafından yönetilmekte ve tahsis edilmektedir, en fazla beş yıl olarak tahsis edilebilir. In fact, the domain name is not a service you have rented, so you must renew your domain name for a maximum period of ten years. Com domain name extension that Turkey's country domain (.com, .net.tr and more) are managed by METU and are allocated can be allocated a maximum of five years. https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

Kavaklıdere Mahallesi, Bestekâr Caddesi, No:10 | 06680 Çankaya, Ankara M. Kaan DERİCİOĞLU Ankara Patent Bürosu Kavaklıdere Mahallesi, Bestekâr Caddesi, No:10 | 06680 Çankaya, Ankara T: 0 312 417 2323 | F: 0 312 425 5804 | GSM: 0 532 614 1212 www.ankarapatent.com | www.kaandericioglu.com kaan.dericioglu@ankarapatent.com | mkaan@metu.edu.tr   M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property