مَنْ تَعَلَّمَ عِلماً مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ الله عَزَّ وَجَلَّ لا يَتَعَلَّمُهُ إلا ليُصِيبَ بِهِ عَرَضاً مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الجَنَّةِ يَوْمَ القِيَامَةِ Yakup KABALAK Beyoğlu Vaizi
مَنْ تَعَلَّمَ Her kim öğrenirse عِلماً ilmi
مِمَّا Bir şeyden يُبْتَغَى arzu ediliyor بِهِ kendisiyle وَجْهُ الله عَزَّ وَجَلَّ Allah(cc)’ın yüzü (rızası)
لا يَتَعَلَّمُهُ Onu öğrenmiyor إلا Ancak ليُصِيبَ Ulaşmak için بِهِ Onun sebebiyle
عَرَضاً amaca مِنَ الدُّنْيَا dünyadan
لَمْ يَجِدِ bulamaz عَرْفَ الجَنَّةِ cennetin kokusunu يَوْمَ القِيَامَةِ kıyamet günü
“Her kim, kendisiyle Allah(cc)’ın rızası arzu edilen bir ilmi, sadece dünyalık bir gaye için öğrenirse Cennetin kokusunu bulamaz.” Hadis-i Şerif