Osmanlı İmparatorluğu’ndan seçmeler Celile Ökten A Deep Approach to Turkish Teaching and Learning Wisconsin Center for Education Research, University of Wisconsin-Madison
Osmanlılar: Devlet-Hanedan Devlet, Osmanlı hanedanından gücünü alır. Lider ise gücünü Tanrıdan alır. Yiğitler, alpler, gaziler devlet için savaşır. Gaza, sadece bir “doyum” aracı değil, sosyal örgütlenmenin ve siyasi hareketliliğin de temelidir. Hanedan: dynasty Yiğit: stout Alp: fighter Gazi: warrior for the faith Gaza: holy war Doyum: satiation
Osmanlıda kutlamalar Sultan düğünleri, şehzadelerin sünnet düğünleri -Sultan kızları uygun görülen paşalarla evlendirilir. Paşalar daha sonra vezir yapılır. Şehzade: Sultan’s son Sünnet düğünü: circumcision feast Paşa: general Vezir: minister
Düğünler –Düğünler bir veya birkaç hafta sürer. Halk için şenlikler düzenlenir. –Kıymetli hediyeler verilir. –Düğünler için manzum ve mensur eserler kaleme alınır. Şenlik: festival Kıymetli: precious Manzum: poetic Mensur: prosaic
Osmanlıda kutlamalar Kurban Bayramı ve Ramazan Bayramı –Tebrikleşmeler bayramdan önce başlardı. –Devlet protokolüne göre tebrikleşme sırası ve usulü düzenlenirdi. Kim için ayağa kalkınacağı, kimin elinin öpüleceği önceden bilinirdi. Kurban Bayramı: sacrifice feast Tebrikleşme: celebration Usul: procedure
Bayramlar –Herkes padişaha bağlılığını sunar, bayram ziyaretleri kısa tutulur; buhur ve gülsuyu ikramı yapılırdı. –Minyatürlerle düğünler ve bayram kutlamaları resmedilirdi. –Kültür tarihi açısından minyatürler, edebi eserler önemlidir. Bağlılık: commitment Buhur: incense Gülsuyu: rose water Minyatür: miniature painting Resmetmek: to depict
Kaynakça İnalcık, Halil (2010). Osmanlılar: Fütühat, İmparatorluk, Avrupa ile İlişkiler. Timaş yayınları, İstanbul. Tarım-Ertuğ, Zeynep (1999).Osmanlılarda Teşrifat, Türk Dünyasi Kültür Atlası/ A Cultural Atlas of the Turkish World, Osmanlı Dönemi I / The Ottoman Period I, İstanbul, s