Terimbilim Nedir? Doç. Dr. Ender Ateşman
Terimbilim Nedir? Terim Çalışması Özel Alan Dili Terim Terimlerin Türetilmesi Terimler ve Özel Alan Dili Özel Alan Dilinin Çeşitleri Genel Dil ve Özel Alan Dili
1. Terim Çalışması Terim uzmanları bir alanda var olan terimleri derler ve denetler. Terimlikler tek dilli ya da çok dilli olabilir. En önemli çalışma alanı standartlaştırmadır. Dilbilimi yöntemlerini kullanır. Eşzamanlı olarak çalışır.
2. Özel Alan Dili Özel alanda yapılan iletişimde uzmanlar kendi alanlarına özgü dilsel araçlar kullanır. Belirli bir uzmanlık ya da bilgi alanında kullanılan söz varlığı, biçimbilim ve sözdizimi ile ilgili dilsel araçlar o alana özgü dili oluşturur. Çoğunlukla genel dilden ödünçlenen araçlarla oluşturulan özel alan dili uzmanlar arasındaki iletişimde kesinlik, açıklık sağlar ve kısadır. Birleşik sözcükler içerir.
3. Terim Terimler kesin olarak belirlenebilen somut ya da soyut (şaft, ceza muhakemeleri usulü) kavramları gösteren belirtimlerdir. nesne (somut ya da soyut) kavram belirtim
3. Terim Kavramlar tek bir nesneyi (direksiyon) ya da bir grubu (taşıt) gösterebilir. Terim çalışmasında kavramların özellikleri çok önemli bir rol oynar. Özellikler sınıflandırılabilir: Yapısal: Biçim, boyut, malzeme, renk vb. İlişkisel: Kaynak, üretim yeri, zaman, üretici, işlevi, kullanım yeri
3. Terim Örnekler: At (rengine göre): doru, kızıl, kara vb. At (cinsine göre): Arap, Kadana vb. Parça bütün ilişkisi: Motor Karbüratör Silindir Piston Segman Şaft vb.
3. Terim Belirtimler imgelerden ya da resimlerden de oluşabilir: Matematiksel işaretler: +, -, x, ÷ Kimya sembolleri: CO2 Rakamlar: 9000, 9001, A4 Görüntüler:
4. Terimlerin Türetilmesi Terimleştirme kapsama alanı, Türetme soğutucu, istemci, verici, Ödünçleme radar, pilot, termometre Kısaltma akü, sms, radar Birleştirme AB Genel Sekreterliği, su soğutmalı
5. Terimler ve Özel Alan Dili Bilim ve araştırma: bilim dili Üretim ve hizmet: özel alan dili Dağıtım ve pazarlama Tüketim Terminoloji özel alan diline eşit değildir.
6. Özel Alan Dilinin Çeşitleri Soyutlama derecesi A: en yüksek B: çok yüksek C: yüksek D: düşük E: çok düşük
7. Genel Dil ve Özel Alan Dili