Abfallwitrschaft in der Türkei Prof. Dr. Ertuğrul ERDİN Dokuz Eylül Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Çevre Mühendisliği Bölümü 35160 BUCA-İZMİR TÜRKEİ ertugrul.erdin@deu.edu.tr 19.09.2005 um 09 00 – 10 00 Uhr TU Dresden İnstitut für Abfallwirtschaft und Altlasten Pirna bei Dresden

INHALT 1. Umwelt – und Abfall-Gesaetze 2. Abfallvorkommen 3. Abfallsammlung 4. Abfallverwertung 5. Abfallbehandlung 6. Abfallentsorgung 7. Plaene und Projekte auf dem Weg EU-Vollmitgliedschaft 8. Fazit (Schlussfolgerung)

1. Umwelt – und Abfall-Gesaetze Umweltgesetz 2872 vom Jahr 1982 ist Hauptgesetz (2872 sayılı çevre yasasının ilgili mevzuatında farklı katı atık türleri için ayrı ayrı yönetmelik düzenlenmiş durumdadır …http://www.cevreorman.gov.tr). Abfallverordnung (Katı Atıkların Kontrolü Yönetmeliği) Gefaehrliche Abfaelle-verordnung Abfaelle-verordnung(Tehlikeli Atıkların Kontrolü Yönetmeliği), Medizinische Abfallverordnung (Tıbbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği) Akkus- und Batterien Abfallverordnung (Atık Pil ve Akümülatörlerin Kontrolü Yönetmeliği) Verpackungs- und Verpackungsabfall-Verordnung (Ambalaj ve Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği) Bauschutt-Verodrnung (Hafriyat Toprağı, İnşaat ve Yıkıntı Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği ) Elektroschrott-Verodrnung (Elektro-, Elektronik Atıkları Yönetmenliği) Etc.

Glas-Prozentsatz (01.01.2009:42%) die novelierte türkische Verpackungsvorschriften , die am 01.01.2005 in Kraft getreten ist z.B . für Glas – Verpackung gibt den Ziel bis 2009 mindesten 42% recycelt werden muss; dagegen EU – Verpackungsverordnung (2004/12/EC) gibt direktive bis 31.Dezember 2007 ,60% . neben der Bürgermotivierung, Stoffstrommanagement , LCA hat bei der Erfüllung der Ziele eine sehr grosse Bedeutung.

2. Abfallvorkommen

Abfallvorkommen in der Türkei Abfallproduktion im Durchschnitt : 1,34 kg/Kopf/Tag (Kişi başına üretilen günlük atık miktarı :1,34 kg/kişi/gün) Abfallproduktion in der Türkei: 88.500 tonnen/Tag (Günlük üretilen toplam atık miktarı:88.500 ton/gün ) Abfallproduktion in der Türkei im Jahr: 32 millionen tonnen ( Yıllık üretilen toplam atık miktarı:32 milyon ton/yıl) Prozentsatz der Wertstoffe bzw. die Menge: 4 millionen Tonnen /Jahr ; Geri kazanılabilir atık miktarı: 3.8-4 mil.ton/yıl dır. (DİE, 2002) Abfallaufkommen und –Zusammensetzung nah der staatlichen statistischen Amts der Türkei . Katı atık kompozisyonu (DİE 1993)

Abfallaufkommen in İzmir İn der Stadt selbst leben : 2 232 265 Menschen Erfasste Abfallmenge ist 2 700 Tonnen/Tag Davon 700-800 Tonnen Abfall gehen zu der Deponie in der naehe von Kompost-Anlage 250 Tonnen gehen direkt zu dem Kompostwerk –Eskiizmir-Uzundere Davon werden zwischen 20-25 % Kompost produziert Davon 35-40 % werden als Kompostwerk-Reststoffe in die Deponie geschickt Ca. 35 % Prozessverlust beim Abbau als CO2 und H2O . Restliche Abfaelle , die in der Stadt entstehen ,gehen alle auf die Harmandali-Deponie (Hausmüll, Kramkenhausmüll, İndustrieabfaele, Klaerschlaemme….)

Ein Beispiel von der Stadt Antalya

Müllzusammensetzung

Einfahrt zu der Deponie-İstanbul

3. Abfallsammlung Getrennte Sammlung der Verpackungsabfaelle

Manuelle Behandlung der Dosen

Altpapier Sammlung ,Lagerug und Verwertung in der Türkei

İn den sechsiger (1960-1980) jahren in izmir angewendet, in den fachmessen werden neu propagiert, nochmals anzuwenden (erdin,2005)

Türkei und DSD - Mitgliedschaft

Great Britain: Co-operation agreement with Valpak Sweden Great Britain Norway Estonia Ireland Latvia Lithuania Germany Poland Belgium Czech Republic Luxembourg Austria Slovakia France Hungary Portugal Slovenia Romania Bulgaria Spain Greece Turkey Great Britain: Co-operation agreement with Valpak Malta Cyprus

Germany, June 1991: The German Packaging Ordinance France, April 1992: Lalonde-Decret Austria, October 1993: The Austrian Packaging Ordinance Sweden, October 1994: Ordinance Belgium, Brussels, December 1994: European Directive 94/62/EC on Packaging and Packaging Waste

Rückgewinnungsrate der Wertstoffe in den Jahren 2005-2014   Geri Kazanım Oranları(%) Ambalajın Cinsi 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Cam 32 35 37 40 43 45 48 52 56 60 Plastik Metal 30 33 38 42 Kağıt/Karton 20 Kompozit*

Geri Kazanım Modeli ÇEVKO (Yetkilendirilmiş Kuruluş) Tüketiciler Ticarethaneler Kamu kurum ve kuruluşları Fabrika, tesis ve işletmeler AYRILMIŞ AMBALAJ ATIĞI ÇEVRE ve ORMAN BAKANLIĞI BELGELENDİRME LİSANS YETKİ VERME BELEDİYE LİSANSLI TOPLAMA/AYIRMA FİRMASI SÖZLEŞME BELGELEN DİRME İŞBİRLİĞİ PROTOKOLU TÜRLERİNE GÖRE AYRILMIŞ MALZEME SÖZLEŞME ÇEVKO (Yetkilendirilmiş Kuruluş) YEŞİL NOKTA BEDELİ BEYAN VERME SORUMLULUK DEVRİ YEŞİL NOKTA LİSANS MALZEME BEDELİ EKONOMİK İŞLETME GERİ DÖNÜŞÜM FİRMASI

Literaturen für die getrennte Abfallsammlung in der Türkei

Getrennt gesammelte Verpackungsabfaelle (im Jahr 2005) in Pilot –Gebiet von İzmir

Zusammensetzung der Wertstoffen

4. Abfall- Vermeidung und -verwertung An der Quelle durch Vermeidung durch Wiederverwendung durch Wertstoffe-Auslese und Sekundaerrohstoffherstellung Deponiegasverwertung z. B. in İstanbul

Beispiele zur Vermeidung bei der İndustrien Eine Seramik-Fabrik mit ISO14001 Zertifikat

Getrennte Wertstoffsammlung in den Betrieben

Getrennte Sammlung im Betrieb

Zwischenlagerplatz von gesammelten Wertstoffen

Autoschrott-Recycling in İzmir EKOR IN TURKEY Autoschrott-Recycling in İzmir CONTACT MR FIRAT ULUSU TEL 90 232 625 14 14 Firat.ulusu@gderecyclage.com

ECORE BV IN EUROPE ERECO HUNGARY 12 PLANTS MALCO & 32 GDE PLANTS France ROMRECYCLING ROMANIA 4 PLANTS EKOR TURKEY 4 PLANTS

Deponiegasverwertung z. B. in İstanbul

5. Abfallbehandlung Kompostierung (Biologische Behandlung) Mechanische – biologische Behandlung Mechanische- Physikalische Aufbereitung Platik- u. Kunststoffabfaelle Baustoffaufbereitung von Bauabfaellen Chemische Behandlung von Klaerschlaemmen

İzmir – Uzundere Kompost Tesisinin plan görünümü.

İzmir – Uzundere Kompost Tesisinin proses işlem akışı

Tesis kapasitesi (t/gün) Einige Kompostwerke, die seit 1968 wegen der technichen und wirtchaftlichen Gründen stillgelegt worden sind: Staedte : Antalya, Giresun, Edirne, İstanbul, İzmir, Kemer, Uşak, Mersin, Turgutlu und Yalova Türkiye’de Antalya, Giresun, Edirne, İstanbul, İzmir, Kemer, Uşak, Mersin, Turgutlu ve Yalova’da kompost tesisleri kurulmuş, ancak bu tesislerin pek çoğu kapanmıştır. Die einige Daten von den geschlossenen Kompost-Anlagen: Türkiye’deki bazı kapanmış kompost tesislerinin özellikleri Yer Tesis kuruluş yılı Tesis çalışma Süresi Tesis kapasitesi (t/gün) Tesisbedeli(DM) Turgutlu (Manisa) 1984 4 yıl 20 22500000 Akhisar (Manisa) 6-7 ay 50 45000000 Alaşehir (Manisa) 1985 6 ay 50000000 Edirne 80 125000000 Giresun 1986 5 yıl 60 Bilgi verilmedi Antalya 150 170000000 Yalova 2 ay

Eskiizmir-Uzundere kompostunun analiz değerleri (Erdin,1999) Kompostwerk –Eskiizmir / Uzundere und Kompostqualitaet (Erdin,1999) Eskiizmir-Uzundere kompostunun analiz değerleri (Erdin,1999) Parametreler Değerleri pH 7,5 Mg (%) 0,45 SM (%) 38,8 Na (%) 0,54 Tuz (%) Fe (%) 1,10 Org. Mad. (%) 30,44 Zn mg/kg KM 540 Ntopl. (%) 1,18 Mn mg/kg KM 238 P2O5 (%) 0,41 Cu mg/kg KM 250 K2O (%) 1,08 B mg/kg KM 70 B suda çözünen mg/kg KM 38

Kompostwerk – Kemer /Antalya und Kompostqualitaet:Probe-Datum von 11 Kompostwerk – Kemer /Antalya und Kompostqualitaet:Probe-Datum von 11.11.2002 und 17.06.2004 Kemer kompost tesisinde 11.11.2002 ve 17.06.2004 de tarihlerinde alınan örneklerin analiz sonuçları (TUBITAK-MAM 2004, Laben Toprak Yaprak ve Kimyasal Analiz Laboratuvarı 2002) Parametreler (mg/kg KM) 11.11.2002 Analiz sonuçları 17.06.2004 Sınır değerleri Türkiye Almanya Pb 47,5 13,5 1200 100 Cd Bulunamadı 0,2 40 3 Cr 76,3 37,0 Cu 62,4 79,0 1750 Ni 44,2 40,7 400 50 Hg -- 0,08 5 2 Zn 118,1 160,0 4000 300

6. Abfallentsorgung Deponien Hausmülldeponien Sondermülldeponien Wilde Müllkippen Verbrennungsanlagen Für staedtische Abfaelle Für Krankenhaus-Abfaelle Für Sonderabfaelle

Die geordnete Deponie Gebieten der Türkei

Eine Anwendug des Bitums bei der Basisvorbereitung der Deponie-Denizli

Die technische Details der Deponie-Denizli

Ortaca/Muğla - Deponie für die touristische Orte im Waldgebiet

Sonderabfallentsorgungsanlaga in İzmit (Hausmüll und Sondermüll )

Sondermüllverbrennungsanlage in İzmit

İzmir-Harmandali Deponisi

Einige Werte von Harmandali-Deponie: Seit 1992 im Betrieb, 25 km vo der Stadt İZMİR entfernt. Flaechen – Grösse : 90 ha . Heute kommen taeglich : 1 800 tonnen Hausmüll und aenhliche Abfaelle 200 tonnen İndustriemüll 10 tonnen Krankenhausabfaelle

Die Bedeutung der Geotechnik in der Deponietechnik Deponiebautechnik Erdbau, Grundbau, Bodendynamik Umweltgeotechnik Deponiebasis – Herstellung Deponieoberflaechendeckung Stabilitaet der Deponiekörper Richtig Erfassung des Sickerwassers Richtig Erfassung des Deponisgases etc

Detailliertes Einblick auf die Deponie-Harmandali

Die Begrabung der Akus und Baterien in der Deponie

Die vertikale Deponiegasleitung in Harmandali-Deponie İZMİR

Einfahrt von Deponie-İzmir

90 ha Deponie-Flaeche (Gesamt)

Fackelanlage für Deponiegas

Die Vorbereitung der neuen Deponie-Abschnittes

Die Deponiegaeste (Besucher)

Deponiesickkerwasserteich in Hramandali

Müll und Möven, sie haben schönes Aussicht

İndustriemüll und -Schlaemme

İndustriemüll und -Schlaemme

İndustriemüll und -Schlaemme

Sickerwasser-Klaeranlage

Schlammtrocknung

Umweltingenieur-Studenten auf der Deponie Harmandali-İzmir

Deutsche- und Türkische - Expertisten in SITU (auf Deponie von İZMİR)

Kompaktor im Einsatz (Harmandali-Deponie)

YAKMA TESİSİ-TANK ÇİFTLİĞİ ÜNİTESİ INCINERATION PLANT- TANK FARM

TEHLİKELİ KATI ATIK DÜZENLİ DEPOLAMA ALANI HAZARDOUS SOLID WASTE SANITARY LANDFILL SITE LOT 6 PLANED FOR THE HAZARDOUS INDUSRIAL SOLID WASTE DISPOSAL WAS DIVEDED INTO 5 CELLS IN SEPTEMBER OF 2000. THEN, BOTTOM SECTION OF THE FIRST CELL HAS BEEN REVISIED AND LICENSED FOR 3 YEARS. ON THE DATE OF WHEN THE LICENSE ENDED, THE LICENSE PERIOD WAS EXTENDED UNTIL 07.12.2006 BY THE MINISTRY OF ENVIRONMENTAL AS THE RESULTS OF THE INVESTIGATION MADE ON 07.12.2003. HAZARDOUS SOLID WASTES ARE ACCEPTED AND DISPOSED FINALY ON THE SITE IN LIMITATIONS OF THE ACCEPTANCE CRITERIONS OF THE ANNEX 11-A STATED IN R.C.H.W.2005. FROM THE OPENING DATE UNTIL THE END OF 2004, TOTAL AMOUNT OF 76.671 tons OF HAZARDOUS SOLID WASTES WERE ACCEPTED AND SISTEMATICALY DISPOSED ON THE STORAGE AREA IN ACCORDANCE WITH R.C.H.W.1995. ENDÜSTRİYEL ATIKLAR İÇİN PLANLANAN 6 NO’LU LOT ; EYLÜL 2000’DE 5 HÜCREYE BÖLÜNEREK 1 NO’LU HÜCRENİN ZEMİNİ REVİZE EDİLMİŞ 07.12.2003 TARİHİNE KADAR BAKANLIKÇA VERİLEN LİSANS BU TARİHTE YAPILAN TETKİKLER SONUCU 07.12.2006 TARİHİNE KADAR UZATILMIŞTIR. DEPOLAMA ALANINA T.A.K.Y.2005 EK 11- A’ DA VERİLEN DEPOLAMA KRİTERLERİ ÇERÇEVESİNDEKİ TEHLİKELİ KATI ATIKLAR KABUL EDİLMEKTE VE T.A.K.Y.2005 ‘E GÖRE NİHAİ DEPOLANARAK BERTARAF EDİLMEKTEDİR. 2004 YILI SONUNA KADAR 76.671 ton TEHLİKELİ KATI ATIK KABUL EDİLEREK T.A.K.Y.1995 ‘E GÖRE NİHAİ DEPOLANMIŞTIR. 15 cm. FİLTRE MALZEMESİ ZEMİN KESİDİ PERMAABİLİTE : 10 x 10-8 XXXXXXXXX TEHLİKELİ KATI ATIK 15 cm.YIKANMIŞ ÇAKIL GEOTEKSTİL 30 cm.YIKANMIŞ ÇAKIL 10 cm. BETON KUMU GEOMEMBRAN 75 cm. KİL TABİİ ZEMİN HDPE SIZINTI SUYU TOPLAMA BORUSO YER ALTI SUYU DRENAJ BORUSU

STERILIZATION

7. Plaene und Projekte auf dem Weg EU-Vollmitgliedschaft AB Mevzuatı Karşılık Gelen Taslak Mevzuat Durum 75/442/EEC Atık Çerçeve Direktifi (15 Temmuz 1975) Atık Çerçeve Yönetmeliği 2005, IV. Çeyrek 2000/76/EC Yakma Direktifi (4 Aralık 2000) Atıkların Yakılmasına İlişkin Yönetmelik 99/31/EC Düzenli Depolama Direktifi Atıkların Düzenli Depolanmasına İlişkin Yönetmelik 259/93/EEC AB içinde veya dışında atıkların gemiye yüklenmesi kontrolü ve danışmanlık hakkında Tüzük (1 Şubat 1993) Atıkların Taşınımının Kontrolüne İlişkin Yönetmelik 91/689/EEC Tehlikeli atıklar hakkında Konsey Direktifi (12 Aralık 1991) Tehlikeli Atıkların Kontrolü Yönetmeliğinin gözden geçirilmesi 14.03.2005 25755 94/62/EC Ambalajlama ve ambalaj atıklarına ilişkin Direktif (20 Aralık 1994) Ambalaj ve Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği 30.07.2004 25338 75/439/EEC Atık yağların bertaraf edilmesine ilişkin Direktif (16 Haziran1975) Atık Yağların Kontrolü Yönetmeliği 21.01.2004 25353 96/59/EC PCB/PCT’lerin ortadan kaldırılması hakkında Direktif (16 Eylül 1996) PCB ve PCT Atıklarının Yönetimine İlişkin Tebliğ 91/157/EEC Bazı tehlikeli maddeler ihtiva eden piller ve akümülatörlere ilişkin Direktif (18 Mart 1991) Kullanılmış Pil ve Akümülatörlerin Kontrolüne İlişkin Yönetmelik 31.08.2004 25569 2000/53/EC Hurda Taşıtlara İlişkin Direktif (18 Eylül 2000) Hurda Taşıtların Kontrolü ve Yönetimine İlişkin Yönetmelik

8. Fazit (Schlussfolgerung)

Erfahrungsaustausch und Lehre aus dem deutschan Erfahrungen

Literaturen 1 – Müllhandbuch, Erich Schmidt Verlag, Berlin 2- Alyanak, İ. 1996: “Eski Çöp Depo Yerlerinin İyileştirilmesinde Geoteknik Yaklaşımlar”, Zemin Mekaniği ve Temel Mühendisliği ZM6 Ulusal Kongresi 24 -25 Ekim 1996 Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir 3- Alyanak, İ., Pregl O., Ferstl F.,Vişne A., Rompel B., Akakca Z., İmançlı G., Haldenbilen S 2002: “Construction Of Sanitary Landfill E.G. Swip Denizli – Turkey”, ISWA Uluslararası Katı atık Kongresi 2002, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul. 4- Alyanak, İ., İmançlı G., Haldenbilen S. 2004 :”Katı Atık Depolama Yeri Düzenlenmesinde Geoteknik Ve Yasal Kurallar – Uygulama Örnekleri – “,Zemin Mekaniği ve Temel Mühendisliği ZM10 Ulusal Kongresi 16-17 Eylül 2004, İstanbul Teknik Üniversitesi, İstanbul 5- Kranert M. 2005: “Zeitgemäßige Deponietechnik 2005” Stuttgarter Berichte zur Abfallwirtschaft Band 84, März 2005. 6- Tagungsband und CD ‘s von Deutsch-Türkische Tagung”Vor- und Nachsorgende Abfallwirtschaft – die Türkei auf dem Weg in die EU. 25.-27. Mai 2005 İZMİR- TÜRKEİ

http://www.conseil-emballage.com/pages/catalogue/catalogue00b.htm http://www.gruener-punkt.de http://www.pressservice -johannesburg.de www.energie-vision.de www.tuev-nord.de www.wz-nrw.de www.wwf.org www.oeko.de www.nabu.de www.bund.net www.umweltbundesamt.de www.cleanaway-plastic.com) www.petpla.net www.ecvm.com www.eko-kom www.tesco.com www.ameda.com www.krauss-maffei www.ccamatil.com www.khs.com www.nsda.com http://ipu.umweltpsychologie.de www.umps.de www.vke.de www.nachhaltigkeitsrat.de www.fh-nordhausen.de www.uni-lueneburg.de/umanagement www.buckman.com www.ubavia.gv.at www.worldwatch.org www.mietprofi.de www.obi.de www.future-camp.de http://europa.eu.int/comm/environment/climat www.bmu.de www.rethmann.de www.kunststoffverpackungen.de www.rweumwelt.com www.schwarzataler-kunststoffe.de www.prof-recycling.de www.ks-kunststoffrecycling.de www.heras-bauzaun.de www.recydur.de www.kunststoffweb.de www.fostplus.be www.epro-recycling.org www.wme-fact.de www.berzelius.de www.arge-altauto.de www.reluma.de www.prognos.com www.green-dot.com

Vielen Herzlichen Dank für İhre Aufmerksamkeit

Herzlichen Dank an meinen Freund Bilitewski

İch wünsche zu allen die Fruchtbarkeit in der Wissenschaft , Forschung und Technik