What is? – How to protect? / Nedir? Nasıl Korunur? FACULTY OF ARCHITECTURE, DEPARTMENT OF INDUSTRIAL DESIGN ID 424 Intellectual Property / Fikri Haklar What is? – How to protect? / Nedir? Nasıl Korunur? (II) M. Kaan DERİCİOĞLU mkaan@metu.edu.tr Ankara, 2018 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What is Invention? There are opinions that “invention” should not be defined. It is stated in the EPC’s Guidelines for Examination that what “invention” means is not defined in the EPC. Instead of a definition, which subject matters and inventions cannot be patented is explained with examples. World Intellectual Property Organization interprets “invention” as follows: “In patent jargon, an invention is generally defined as a new and inventive solution to a technical problem. EPC = European Patent Convention Source: Invention and Patent System, published by Boğaziçi University, M. Kaan DERİCİOĞLU, 2016 Buluş nedir? Buluşun tanımının yapılmaması gerektiği konusunda görüşler vardır. Avrupa Patenti Sözleşmesi İnceleme Kılavuzunda, buluşun ne anlama geldiğinin Avrupa Patenti Sözleşmesinde tanımlanmadığı belirtilmektedir. Tanım yerine, hangi konu ve buluşların patent ile korunmayacağı örneklenmiştir. Dünya Fikri Haklar Örgütü, buluşu şu şekilde yorumlamaktadır: “Patent dilinde bir buluş, genellikle teknik bir sorunun, yeni ve yaratıcı bir çözümü olarak tanımlanır. Source: Buluşlar ve Patent Sistemi, Boğaziçi Üniversitesi Yayını, M. Kaan DERİCİOĞLU, 2016 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property It may relate to the creation of an entirely new device, product, method or process, or may simply be an incremental improvement to a known product or process.” Invention can be interpreted as “an idea with technical features related to a specific technical problem” or “new technical solutions related to a specific technical problem in the industry”. Bu tamamen yeni bir cihazın, ürünün, yöntemin veya sürecin yaratılması veya bilinen bir ürünün veya sürecin sadece bir artımsal geliştirilmesi olabilir. Buluş, “belirli bir teknik sorunun çözümüne ilişkin teknik özelliği olan fikir ürünü” veya “sanayide belirli bir teknik soruna ilişkin yeni teknik çözümler” olarak yorumlanabilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Bir sanatçının sahne şovu sırasında 45 derecelik açı ile eğilerek durabilmesi bir ayakkabı ile mümkün olmuştur. Bir buluş olarak geliştirilen bu ayakkabı Birleşik Devletlerde patent almıştır. Patentin tarifname, istemler ve resimlerinin hazırlanışı için iyi bir örnek olan bu patent, buluşçularından birinin Ünlü Sanatçı Michael J. Jackson olması, buluşa ilgi çekmiştir. Invention: Method and means for creating anti-gravity illusion Buluş: Yerçekimi yanılsaması oluşturmak için yöntem ve araçlar. US5255452 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Yerçekimine karşı açılı durabilmek için giyilecek ayakkabı. The shoes to be worn to stay angled against gravity. US Patent No. 5255452 – 26.10.1993 M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Yerçekimine karşı açılı durabilmek için bilek kısmı desteklenmiş ayakkabı. Ankle-supported shoe for angular stability against gravity. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Yerdeki vidaya takılacak topuk yapısı yükü taşıyacak niteliktedir. The heel structure to be attached to the ground screw will carry the load. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

Ayakkabıyı kullanırken When using the shoe MICHAEL J. JACKSON Ayakkabıyı kullanırken When using the shoe M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Patent Nedir? Patent, bir buluş için verilen münhasır bir haktır. Yeni bir işlev sağlayan veya bir probleme yeni bir teknik çözüm sunan bir ürün veya süreç. Patent, patent sahiplerine buluşları için koruma sağlar. Koruma genellikle 20 yılla sınırlı bir süre için verilir. What is a Patent? A patent is an exclusive right granted for an invention – a product or process that provides a new way of doing something, or that offers a new technical solution to a problem. A patent provides patent owners with protection for their inventions. Protection is granted for a limited period, generally 20 years. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Why are patents necessary? Patents provide incentives to individuals by recognizing their creativity and offering the possibility of material reward for their marketable inventions. These incentives encourage innovation, which in turn enhances the quality of human life. Neden patent gerekli? Patentler, yaratıcılıkları tanır ve pazarlanabilir buluşlar için maddi ödül imkanı sunarak bireyleri özendirir. Bu eylemler yeniliği teşvik eder, bu da insanın yaşam kalitesini arttırır. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What rights do patent owners have? A patent owner has the right to decide who may – or may not – use the patented invention for the period during which it is protected. Patent owners may give permission to, or license, other parties to use their inventions on mutually agreed terms. Owners may also sell their invention rights to someone else, who then becomes the new owner of the patent. Patent sahiplerinin hakları nelerdir? Bir patent sahibi, korunan sürede patentli buluşu kimin kullanabileceğine ya da kullanmayacağına karar verme hakkına sahiptir. Patent sahipleri, buluşlarını karşılıklı olarak kabul edilmiş şartlarla kullanmak için diğer taraflara izin veya lisans verebilir. Sahipler, patent ile korunan buluş üzerindeki haklarını bir başkasına satabilir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Once a patent expires, protection ends and the invention enters the public domain. This is also known as becoming off patent, meaning the owner no longer holds exclusive rights to the invention, and it becomes available for commercial exploitation by others. Patent süresi sona erince koruma da sona erer ve buluş kamu malı olur. Bu, patentin koruma dışı kalması olarak da bilinir; patent sahibinin artık buluş için münhasır haklara sahip olmadığını ve başkaları tarafından ticari olarak kullanılabilir hale geldiğini belirtir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property How is a patent granted? The first step in securing a patent is to file a patent application. The application generally contains the title of the invention, as well as an indication of its technical field. It must include the background and a description of the invention, in clear language and enough detail that an individual with an average understanding of the field could use or reproduce the invention. Such descriptions are usually accompanied by visual materials – drawings, plans or diagrams – that describe the invention in greater detail. The application also contains various “claims”, that is, information to help determine the extent of protection to be granted by the patent. Patent nasıl verilir? Patenti güvence altına almanın ilk adımı, patent başvurusu yapmaktır. Başvuru genel olarak buluşun unvanını ve teknik alanının bir özetini içerir. Ortalama bir bilgiye sahip bir kişinin buluşu kullanabileceği veya çoğaltabileceği, net bir dilde ve yeterli ayrıntıda buluşun önceki tekniğini ve açıklamasını içermelidir. Bu tür açıklamalar genellikle buluşu daha ayrıntılı açıklayan görsel anlatımlarla (çizimler, planlar veya diyagramlar) desteklenir. Başvuru, ayrıca, çeşitli "istemleri", yani patent verilen koruma kapsamını belirlemenize yardımcı olacak bilgileri içermektedir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property What kinds of inventions can be protected? An invention must, in general, fulfill the following conditions to be protected by a patent. It must be of practical use; it must show an element of “novelty”, meaning some new characteristic that is not part of the body of existing knowledge in its particular technical field. That body of existing knowledge is called “prior art”. The invention must show an “inventive step” that could not be deduced by a person with average knowledge of the technical field. Its subject matter must be accepted as “patentable” under law. Ne tür buluşlar korunabilir? Bir buluş, genel olarak, bir patent tarafından korunmak üzere aşağıdaki koşulları yerine getirmelidir. Pratikte kullanılmalıdır. Belirli bir teknik alanda mevcut bilginin bünyesinde olmayan yeni bir özellik anlamına gelen "yenilik" unsurunu göstermelidir. Mevcut bilginin yapısı "önceki teknik" olarak adlandırılır. Buluş, teknik alana ilişkin ortalama bilgiye sahip bir kişi tarafından çıkarılamayacak bir «buluş basamağı» içermelidir. Konusu, yasa uyarınca "patentlenebilir" kabul edilmelidir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property In many countries, scientific theories, mathematical methods, plant or animal varieties, discoveries of natural substances, commercial methods or methods of medical treatment (as opposed to medical products) are not generally patentable. Birçok ülkede, bilimsel teoriler, matematiksel yöntemler, bitki veya hayvan çeşitleri, doğal maddelerin keşfi, ticari yöntemler veya tıbbi tedavi yöntemleri (tıbbi ürünler yerine) genel olarak patent ile korunmaz. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Who grants patents? Patents are granted by national patent offices or by regional offices that carry out examination work for a group of countries – for example, the European Patent Office (EPO) and the African Intellectual Property Organization (OAPI). Under such regional systems, an applicant requests protection for an invention in one or more countries, and each country decides whether to offer patent protection within its borders. Patenti kim veriyor? Patentler, örneğin, Avrupa Patent Ofisi (EPO) ve Afrika Fikri Haklar Örgütü (OAPI) gibi bir grup ülke için inceleme yapan bölgesel kurumlar veya ulusal patent ofisleri tarafından verilir. Bu bölgesel sistemler uyarınca, başvuran bir veya daha fazla ülkede bir buluş için koruma talep eder ve her ülke sınırları içinde patent koruması alıp almayacağına karar verir. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The WIPO-administered Patent Cooperation Treaty (PCT) provides for the filing of a single international patent application that has the same effect as national applications filed in the designated countries. An applicant seeking protection may file one application and request protection in as many signatory states as needed. WIPO tarafından yönetilen Patent İşbirliği Andlaşması (PCT), belirtilen ülkelerde yapılan ulusal başvurularla aynı etkiyi gösteren tek bir uluslararası patent başvurusunun yapılmasını önermektedir. Koruma talep eden bir başvuran, bir başvuru yapabilir ve gerektiğinde birçok üye devlette koruma talebinde bulunabilir. Patent Cooperation Treaty (Total Contracting Parties : 152) Patent İşbirliği Andlaşması (Toplam Üye Ülke Sayısı: 152) M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Patent Classification systems – Patent sınıflandırma sistemleri Patent sınıflandırma sistemleri, patent verilebilecek ve verilen buluşların sınıflandırmasıdır. CPC sistemi yaklaşık 250,000 konuyu ve IPC sistemi 70,000 konuyu kapsar Patent classification systems are a class of inventions that can be patented and applied. The CPC system covers about 250,000 entries and the IPC covers 70,000 entries https://worldwide.espacenet.com/classification?locale=en_EP http://www.wipo.int/classifications/ipc/en/ http://www.turkpatent.gov.tr/TURKPATENT/commonContent/PClassification M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Patent sınıflandırmalarının en önemli avantajlarından biri, sözcüklerden daha çok sistemin kodlarını (sınıflandırma sembolleri) kullanarak farklı dillerin belgelerini arama olanağı sağlamasıdır. Patent sınıflandırma sistemleri günümüzde patent veri tabanlarında araştırmak için kullanılmaktadır. One of the main advantages of patent classifications is that they enable searching of documents of different languages by using the codes (classification symbols) of the system, rather than words. Patent classification systems nowadays used for searching patent databases. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property Patent sınıflandırmaları, bir patentin verildiği buluşla aynı veya benzer önceki açıklamaları içeren belgelerin hızla bulunmasını mümkün kılmaktadır. IPC, teknolojiyi yaklaşık 70.000 alt grup içeren sekiz bölüme (A-H) ayırmakta ve her bir alt grupta, rakamlar ve harflerden oluşan bir sembol bulunmaktadır.  http://www.turkpatent.gov.tr/TURKPATENT/commonContent/PClassification Patent classifications make it possible to quickly find documents disclosing earlier disclosures identical or similar to the invention for which a patent is applied for. The IPC divides technology into eight chapters (A-H), which contain approximately 70,000 subgroups, and each subgroup has a symbol of numbers and letters. M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property The CPC includes a separate (Y) section for the labeling of new or several sections, as well as the same eight chapters (A-H) as the IPC. The CPC symbols classify technology as an extension of the IPC symbols in more detail in about 250,000 subgroups.. CPC, IPC ile aynı sekiz bölümün (A-H) yanısıra, yeni veya birkaç bölümü bir arada kapsayan teknolojilerin etiketlenmesi için ayrı bir “Y” bölümünü de içerir. CPC sembolleri, IPC sembollerinin bir uzantısı olarak teknolojiyi yaklaşık 250.000 alt grupta daha ayrıntılı bir şekilde sınıflandırmaktadır. http://www.turkpatent.gov.tr/TURKPATENT/commonContent/PClassification M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property IPC - INTERNATIONAL PATENT CLASSIFICATION M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property https://worldwide.espacenet.com/classification?locale=en_EP M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property

Kavaklıdere Mahallesi, Bestekâr Caddesi, No:10 | 06680 Çankaya, Ankara M. Kaan DERİCİOĞLU Ankara Patent Bürosu Kavaklıdere Mahallesi, Bestekâr Caddesi, No:10 | 06680 Çankaya, Ankara T: 0 312 417 2323 | F: 0 312 425 5804 | GSM: 0 532 614 1212 www.ankarapatent.com | www.kaandericioglu.com kaan.dericioglu@ankarapatent.com | mkaan@metu.edu.tr   M. Kaan DERİCİOĞLU Intellectual Property