Reglas de Bill Gates

BİLL GATES KURALLARI Yazıyı o kadar beğendim ki sizler için tercüme ettim. Albert Basan Yale Üniversitesinde, Bill Gates’in, babalara ve çocuklarına verdiği konferansta sunduğu ve, katı olmasına rağmen geçerli olan 11 adet kuralı sunuyorum.

La charla de Gates se resumiría en las siguientes En Yale University, hace dos años, Bill Gates dio una conferencia dirigida a estudiantes y padres de familia (padres sobre protectores con unos hijos muy consentidos que sienten que todo lo merecen), en la cual expuso 11 reglas que aunque duras son necesarias en la vida real. La charla de Gates se resumiría en las siguientes ONCE DURAS REGLAS

HAYAT DÜRÜST DEĞİLDİR. BUNA ALIŞ Regla Uno La vida no es justa. Acostúmbrate a ello. HAYAT DÜRÜST DEĞİLDİR. BUNA ALIŞ

Al mundo no le importa tu autoestima. Regla dos Al mundo no le importa tu autoestima. El mundo espera que logres algo, independientemente de que te sientas bien o no contigo mismo. Senin, kendin için düşündüğün elalemin umurunda değil.. Kendinle iyi ol veya olma, dünya senden bir şeyler yapmanı bekler.

Regla Tres No ganarás US $5.000 mensuales justodespués de haber salido de la universidad y no serás un vice- presidente hasta que con tu esfuerzo te hayas ganado ambos logros. Üniversiteden çıkınca ayda 5.000 dolar kazanmayacağın gibi, ancak çabalayarak genel müdürlüğü hak edebilirsin..

Ese sí que no tendrá vocación de enseñanza ni la paciencia requerida. Regla Cuatro Si piensas que tu profesor es duro, espera a que tengas un jefe. Öğretmeninin sert olduğunu düşünüyorsan, bir şef ile çalışmayı bekle. Ese sí que no tendrá vocación de enseñanza ni la paciencia requerida. Onun ne öğretme kabiliyetinin ne de sabrının olmadığını göreceksin.

Tus abuelos tenían una palabra diferente para describirlo, Regla Cinco Dedicarse a voltear hamburguesas no te quita dignidad. Hamburger çevirmek haysiyetini yok etmez. Tus abuelos tenían una palabra diferente para describirlo, le llamaban: Oportunidad. Babalarımız bunu “fırsat” diye tanımlarlardı.

Regla Seis Bu nedenle yanlışların için ağlama, dersini almaya çalış. Si metes la pata. No es culpa de tus padres. Bir halt ettiysen kabahat ebeveynlerinin değildir. Así que no lloriquees por tus errores; aprende de ellos. Bu nedenle yanlışların için ağlama, dersini almaya çalış.

al pagar tus cuentas, limpiar tu ropa y escucharte Regla Siete Antes de que nacieras, tus padres no eran tan aburridos como son ahora. Ellos empezaron a serlo al pagar tus cuentas, limpiar tu ropa y escucharte hablar acerca de la nueva onda en la que estas. Así que antes de emprender tu lucha por las selvas vírgenes contaminadas por la generación de tus padres, inicia el camino limpiando las cosas de tu propia vida, empezando por tu habitación.

Yedinci kural Sen doğmadan evvel, ailen şimdiki gibi sıkıcı değillerdi.Senin için yaptıkları ödemeler,giysilerini temizleme ve bulunduğun yeni akım hakkında konuşmalarını dinlemek onları bu hale soktu. Öyle ki, ailenin neslinin kirlettiği yolları temizleyeceksen ilk önce kendi hayatının temizliğini yap ve yatak odandan başla.

te dan las oportunidades que necesitas para Regla Ocho En la escuela puede haberse eliminado la diferencia entre ganadores y perdedores, pero en la vida real no. En las escuelas ya no se pierden años lectivos, te dan las oportunidades que necesitas para encontrar la respuesta correcta en tus exámenes y para que tus tareas sean cada vez más fáciles. Esto no tiene ninguna semejanza con la vida real.

Bunun, gerçek hayatta bir benzeri yoktur. Sekizinci kural Okulda, kazananlar ile kaybedenler arasındaki fark yok edilmiş olabilir ama hakiki yaşamda değil. Okulda okumakla yıllar kaybedilmez. İmtihanlarında doğru cevapları verebilmeni sağlayacak fırsatları ve her zaman görevlerinin daha kolay olması için gereken imkanları sana verirler. Bunun, gerçek hayatta bir benzeri yoktur.

La vida no se divide en semestres. Regla Nueve La vida no se divide en semestres. No tendrás vacaciones de verano largas en lugares lejanos y muy pocos jefes se interesarán en ayudarte a que te encuentres a ti mismo. Todo esto tendrás que hacerlo en tu tiempo libre.

Tüm bunları, serbest zamanlarında kendin yapacaksın. Dokuzuncu kural Hayat, sömestrlere bölünmüş değildir. Uzak diyarlarda yaz tatillerin olmayacaktır. Pek az yönetici,kendini bulman için sana yardımcı olacaktır. Tüm bunları, serbest zamanlarında kendin yapacaksın.

La televisión no es la vida diaria. Regla Diez La televisión no es la vida diaria. En la vida cotidiana, la gente de verdad tiene que salir del café de la película para irse a trabajar.

Televizyon, günlük hayat değildir.. Onuncu kural Televizyon, günlük hayat değildir.. Gerçek hayatta, gerçek insanların filimdeki kahveden çıkıp çalışmaya gitmeleri icap etmektedir.

(los más aplicados de tu clase). Regla Once Sé amable con los "NERDS" (los más aplicados de tu clase). Existen muchas probabilidades de que termines trabajando para uno de ellos.

Sınıf “İNEK” leri ile iyi ilişkide bulun. Onbirinci kural Sınıf “İNEK” leri ile iyi ilişkide bulun. Hayatta onlardan biri için çalışma ihtimalin yüksek olabilir..

Si bien es cierto que son reglas duras, vale la pena compartirlas, porque son sacadas de la vida real y de la experiencia de uno de los hombres más exitosos de la historia empresarial del mundo.

Zor ve sert kurallar olduğu şüphesiz. Ama bunları paylaşmak gerek Zor ve sert kurallar olduğu şüphesiz. Ama bunları paylaşmak gerek . Çünkü gerçek hayatta ve dünyada en başarılı olmuş kişilerden birinin gerçek tecrübelerinden alınmışlardır.

Bizim zamanımızda böyle kural bilimi yoktu Bizim zamanımızda böyle kural bilimi yoktu. Okuldan mezun olunca, tavsiye almak istediklerimden de pek fayda göremedim. Ya kendi egolarını ortaya koydular, veya cevap verecek kalitede kimseler değillerdi. Arada bir hayat geçti…………. Albert Basan

Bu yazının İngilizcesini de buldum. Onu da ekliyorum.

BILL GATES' SPEECH TO MT. WHITNEY HIGH SCHOOL in Visalia, California. Love him or hate him, he sure hits the nail on the head with this! To anyone with kids of any age, here's some advice. Bill Gates recently gave a speech at a High School about 11 things they did not and will not learn in school. He talks about how feel-good, politically correct teachings created a generation of kids with no concept of reality and how this concept set them up for failure in the real world. Rule 1: Life is not fair -- get used to it! Rule 2: The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself. Rule 3: You will NOT make $60,000 a year right out of high school. You won't be a vice-president with a car phone until you earn both. Rule 4: If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. Rule 5: Flipping burgers is not beneath your dignity. Your Grandparents had a different word for burger flipping -- they called it opportunity.

Rule 6: If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them. Rule 7: Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you thought you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parent's generation, try delousing the closet in your own room. Rule 8: Your school may have done away with winners and losers, but life HAS NOT. In some schools they have abolished failing grades and they'll give you as MANY TIMES as you want to get the right answer. This doesn't bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life. Rule 9: Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you FIND YOURSELF. Do that on your own time. Rule 10: Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs. Rule 11: Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.

Bu metin bir işe yararsa ne mutlu bana ! Albert Basan