Konferans Tercümanı Şule Girmen

... konulu sunumlar: "Konferans Tercümanı Şule Girmen"— Sunum transkripti:

1 Konferans Tercümanı Şule Girmen
TIBBİYEDEN TERCÜMEYE Konferans Tercümanı Şule Girmen

2 UN Translation Day The year 2017 marks an historical milestone for all professional translators, interpreters and terminologists, with the 71st Session of the United Nations General Assembly unanimously adopting Resolution A/RES/71/288, recognising the role of professional translation in connecting nations, and fostering peace, understanding and development. In the same resolution, the United Nations General Assembly declared 30 September to be UN International Translation Day, celebrated across the entire UN network.

3 İlk yıllar

4

5 Verbal Intelligence Verbal intelligence is the ability to analyze information and solve problems using language-based reasoning involving reading or listening to words, conversing, writing, or even thinking. From classroom learning to social communication to texting and , our modern world is built around listening to or reading words for meaning and expressing knowledge through spoken language.

6 AÜTF

7 MEZUNİYET

8 Ankara Numune Hastanesi

9 DR. THOMAS DETRE Detre was born Tamas Feldmeier on May 17, 1924, in Budapest. He was a 20-year-old student when he learned that his parents and 20 other relatives had been killed at Auschwitz. The following year, he renamed himself “Detre,” a play on the French verb that means “to be,” as a symbol of his will to continue living.

10 1997 ULUSAL RADYOLOJİ KONGRESİ

11 Afet Müdahale- Gölcük

12

13

14 Laboratuvar Denetimi

15 Tıbbi Temsilci Eğitimi

16 Endokrinoloji-Ankara

17 Toraks Kongresi-Antalya

18 KBB Kongresi-Palandöken

19 İrritabl barsak-Como-İtalya

20

21 Hipertansiyon-Çin Seddi

22 ReprodAction-Antibes-Fransa

23 Dişçilik-Alassio-İtalya

24 Neurologia 2017 Simultaneous interpretation is a complex cognitive task that not only demands multilingual language processing, but also requires application of extreme levels of domain-general cognitive control. We used MRI to longitudinally measure cortical thickness in simultaneous interpretation trainees before and after a Master's program in conference interpreting. We compared them to multilingual control participants scanned at the same interval of time. Increases in cortical thickness were specific to trainee interpreters.

25 ABD Yılları

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37 Sn. Salih Taç MARDİN'in Nusaybin İlçesi'nde bölücü terör örgütü mensupları tarafından tuzaklanan bombanın patlatılması sonucu şehit düşen polis memuru Salih Taç………..

38

39

40

41 Atılım Üniversitesi 6 Ekim, 2017
TEŞEKKÜRLER Atılım Üniversitesi 6 Ekim, 2017