 Hacıvat: Gel benim serv-i bülendim  Karagöz: (penceresinden) gelemem benim sümüklü efendim  Hacıvat: gel benim ömrümün hâsılı  Karagöz: (penceresinden) Gelemem ayağımın mayasılı  Hacıvat: Gel benim serseri gezenim  Karagöz: (penceresinden) Atlarsam kafanı ezerim  Hacıvat: Karagözüm aşağı gel

 Karagöz: Memgel  Hacıvat: Pergel mi?  Karagöz: hayır beş on tane usta dülger  Hacıvat: Anlaşıldı Karagözüm, bu akşam canın gene letaif istiyor  Karagöz: Nasıl da bilirsin kadayıf istediğimi  Hacıvat: Öyleyse lisan bilir misin?  Karagöz: Nisanı da bilirim Mayısı da  Hacıvat: Rumca bilir misin?  Karagöz: Bilirim

 Hacıvat: Elado  Karagöz: Elin doluysa oraya ko  Hacıvat: Peki Ermenice bilir misin?  Karagöz: Bilirim  Hacıvat: Egurnayim  Karagöz: Ko oraya sonra alayım  Hacıvat: Peki Yahudice bilir misin?  Karagöz: Bilirim  Hacıvat: Venaki  Karagöz: Al parayı ver rakıyı

 Hacıvat: İngilizce yes yes?  Karagöz: Geveleme sesini kes  Hacıvat: İtalyanca bilir misin?  Karagöz: Zahir  Hacıvat: Venikova  Karagöz: Yeni kova eski kova sana ne?  Hacıvat: Fransızca bilir misin?  Karagöz: Bilirim  Hacıvat: Vönezisi  Karagöz: Yandı yorganın eskisi

 Ömer Efendi, kahvede arkadaşına nasıl askerlikten kıdem aldığını anlatmaktadır: - Tilafone etmişler, Urganın garargâhına vardım. Gumandan begin çadırına girdim. Temennayı çaktım. - Neğören Ömer Efendi, dedi. - Sen neğören beğem, dedim. - Seni imtihan edecez, gıdemine goycaz, dedi. - Goyun beğem, dedim. Çadırın direğinde dürülü hartayı indirdi, masanın üstüne yaydı. - Bu ne ki? dedi.

 - Hartadır beğem. - Ya şu gördüğün uzun, kızgıl çızgılar ne ki? dedi. - Huduttur beğem, dedim. - Ee, Eşkolsun Ömer Efendi sağa, dedi. - Ya şu mavi boyalı gısım nedir? dedi. - Denğizdir beğem, dedim. - Ya şu nokta nokta siyah çızgılar ne ki? dedi. - Gara pampurdur, beğem, dedim.

 - Eşkolsun Ömer Efendi sağa, dedi. - Bura nire? dedi, parnağınla göstürttü. - İstanbul'dur, beğem, dedim. - Ya şurası nire? dedi. - Paris'tir, beğem, dedim. - İstanbul'dan Paris'e ne kadar vakitte geden? dedi. - Eşeğinen dört saatte varırık, emma yolda bir ahbab çıgar gayfe mayfe ısmarlar, beş saatte giderim, dedim. - Eşkolsun Ömer Efendi sağa, dedi; galktı ağnımdan şapadanak öptü. Beni gıdemime goydular

 HEMŞİRE: Doktor Bey, Doktor hanım. İkisi birden nereye kayboldular.  İçeri bir hasta girer.  HEMŞİRE: Hastane Allah’a emanet.  HASTA: Öyleyse ben gideyim.  HEMŞİRE: Nereye?  HASTA: Kahveye maça!  HEMŞİRE: Siz kahvede maç mı yapıyorsunuz?  HASTA: Hııı karşılıklı iki direk kurduk, maç yapıyoruz.  HEMŞİRE: Zor olmuyor mu?  HASTA: Niye zor olsun.  HEMŞİRE: Kahvenin içinde çift kale maç yapmak.  HASTA: Ne Kahvesi!  HEMŞİRE: Türk kahvesi, nereden bileyim ne kahvesi, sen söyledin…  HASTA: Ne söyledim?  HEMŞİRE: Kahveye maç yapmaya gidiyorum dedin.

 HASTA: Ben söyledim sende balıklama atladın. Maç yapmaya değil, izlemeye gidiyorum.  HEMŞİRE: Bu darbeyi nerede aldın?  HASTA: Stadyumda.  HEMŞİRE: Ne oldu, stadyum mu çöktü. Nasıl oldu bu iş?  HASTA: Şimdi biz iki arkadaş, güzel hafta sonumuzu değerlendirip, güzel bir maç izlemek için güzel güzel stadyuma girdik. Maç başladı, onuncu dakikada bizimkiler bir attı tam sevinecektik ki, hakem golü vermedi.  HEMŞİRE: Neden?  HASTA: Ofsayt varmış.  HEMŞİRE: Ofsayt varsa doğru karar.  HASTA: Gez göz arpacıktan değil, dürbünle bakıyoruz. Kendini bilmez 50 bin liralık hakem.  HEMŞİRE: O elli bin lira neyin nesi.

 HASTA: Maça gidiyoruz sinemaya değil. Böyle durumlarda, tedbirli ve tedarikli olacaksın.  Bizde tedbirimizi aldık içeri pet şişe almadılar, bende cebimdeki 50 bin lirayı hakeme fırlattım.  HEMŞİRE: Ne oldu?  HASTA: Hakemin kafasından kanlar boşalmaya başladı, hakemde maçı iptal etti.  HEMŞİRE: Eeee sonra ne oldu.  HASTA: Sonrası malum dışarı çıktığımızda karşı taraf bizleri kılıç kalkan ekibiyle karşıladı ve neticesinde buradayız.  HEMŞİRE: Sizlerde adam gibi oturup maçınızı izleseydiniz, bunlarda başınıza gelmezdi.  HASTA: İzlemesine izleyeceğim de iki kişiyle maç izlemek zevkli olmuyor.

 HEMŞİRE: İki kişimi, sizden başka seyirci yok muydu?  HASTA: Varda yok!  HEMŞİRE: Nasıl oluyor bu iş.  HASTA: Şimdi şöyle oluyor. Aslında stadyum dolu, ama bunlar seyirci değil.  HEMŞİRE: Peki ne bunlar?  HASTA: Spor eleştirmeni, hakem. Teknik direktör. Biri oradan bağırır, bu futbolcu ilk onbire alınır mı? Bir diğeri, çıkarsana kırmızı kartı nasıl hakemsin sen! Kimisi maçın m sinden anlamaz yorum yapar, yani sizin anlayacağınız gerçek seyirciyi bulmak çok zor.  HEMŞİRE: Tamam tamam bana vaaz verme geç şöyle otur, doktor gelince seninle ilgilenir.  HASTA: Geç kalır mı?  HEMŞİRE: Ne acelen var. Başka delinecek yerlerini deldirmeye mi gideceksin. Geç şöyle bekle