B Ü Y Ü L E Y İ C İ S O N Tıklayarak ilerleyiniz ve sesi açınız

Bu gerçekten büyüleyici! Varlığın hakkındaki his ve düşüncelerine değişik bir bakış açısı getirecek!

Onun güzelliği, bizim hiç katkımız olmadan her an görünüyor... Onun güzelliği, bizim hiç katkımız olmadan her an görünüyor... Dünyamız, hepimizin paylaştığı evimiz Dünyamız, hepimizin paylaştığı evimiz

Yeryüzünün gece ışıkları Yeryüzünün gece ışıkları Uzaydan bakıldığında

Ve işte güneş doğuyor... Ve işte güneş doğuyor...

Gün ışığında yerküremiz Gün ışığında yerküremiz

Dünyamız

Dünyamız

Güneş Dünyamız

Bunlar epey aydınlatıcı, değil mi? Ama gelin bir de Güneş Sistemimizin dışına bakalım...

Bu bizim Güneşimiz Jüpiter 1 pixel boyunda(*) (*) Look at the Goggle for the Pixel –Pixel için Google’a bakınız Bu ölçüler içinde Dünyamız, görülmeyecek kadar küçük kalır

Sun is less than 1 pixel Jupiiter is invisible at this scale! Antares gökyüzündeki 15 parlaklık derecesinde bir yıldızdır Dünyamızdan uzaklığı 1000 Işık Yılı’ndan fazladır (*) (*) Işığın hızı saniyede 300,000 km dir Bu ölçülerde Güneşin büyüklüğü 1 pixelden azdır Bu ölçülerde Jüpiter görünmez bile

Şimdi, lütfen bana söyle; nekadar büyük olduğunu düşünüyorsun! Sorunların ne denli büyük? Aklını bunların etrafında bir toparla...

Héla aquí, pues: Bu fotografa bir bak! Bu fotograf Cassini-Huygens sondası tarafından Saturn yakınlarından geçerken çekilmiştir. Bu, Dünyamız

Biz, hepimiz bu küçük mavi noktanın içindeyiz. Tüm küresel kavgalarımız, savaşlarımız... Tüm sorunlarımız... Tüm azametimiz, küçüklüklerimiz... Tüm teknolojimiz, sanatımız, yarattıklarımız... Tüm uygarlığımız, tüm hayvan ve bitkiler... Tüm soylar ve dinler... Tüm uluslar, ülkeler ve onların yöneticileri... Tüm sevdiklerimiz ve nefret ettiklerimiz... Toplam olarak 6 milyardan fazla insan... Bugünden ertesi güne yaşamak için uğraşıyor... Bu bizim Dünyamız

Şimdi dur ve bir süre düşün...

Şimdi, bu küçük mavi nokta içinde yalnız olduğunu ve kimsenin seni düşünmediğini varsayabilirsin...

…Yet, at least one soul cares about you - Ama, en az bir kişi seni düşünüyordur...

Evet, şimdi bir kez daha kendine sorabilirsin... Nekadar büyüksün? Ve Bugün canını sıkan şeyler ne denli büyük? Lütfen bu sunuyu dostlarına yolla. VelezNihal Gülbahar This presentation was produced by Velez, and sent to me Nihal Gülbahar. I liked the presentation very much, and decided to translate it in Turkish. During translation some alterations were inevitable. Nihal Gülbahar Thanks to producer and Nihal Gülbahar. Velez Bu sunu Velez adında biri tarafından yapılmış; Sunuyu çok beğendim ve Türkçe’ye çevirmeye karar verdim. Çeviri sırasında bazı küçük değişiklikler kaçınılmazdı. Nihal Gülbahar’a Yapımcısına ve Nihal Gülbahar’a teşekkür ediyorum.