Slaytlar danef.net datalarıyla düzenlenmiştir. Yapılacak düzenlemeler web ile güncellenecektir. Slaytları F5 ile çalıştırabilir, esc ile durdurabilirsiniz. © Copyright DANEF. Tüm hakları saklıdır. İzin almadan kaynak gösterilemez. Ali İhsan TARI

Xet mır ? ? Bu kim? Who is this?

Tede wuşış? ? Nerelisin ? Where are you from?

Xet ? ? Kim? Who?

wüše sıd ? ? İsminiz ? What is your name?

Sıd ? ? Ne? What?

Sıd fed ? ? Ne şekilde ? In that way ?

Ğog maf ? Güle güle

Mır sıd ? ? Bu ne? What is this?

Xet ar ? ? Kim o? Who is ?

wüpçedıy şü`ı ? iyi sabahlar, günaydın good morning

wümafe şü`ı ? iyi günler have a nice day

Siep. ? Bende yok I don't have

Tha wöğepsew ? Sağol

Kısfeğeğu` ? Af edersiniz Excuse me

Thapş? ? Kaç ? How many

BĞEJ ? kartal / eagle

Wu Adı ǵ a ? ? Çerkes misin ? Are you Circassian?

Sehatır thapş ? ? Saat kaç? Wha ṫ s the time?

Çeş rehat koqu` ? iyi geceler

ÇÜNPE ? çilek / strawberry

Ḣ IRŚE ? şeftali / peach

Ş Ḣ OMÇ ? kestane / chestnut

KIBŠE ? erik / plum

KIŚE ? badem / almond

KUJ ? armut / pear

MARQO ? dut / mulberry

MIARIS ? elma / apple

Ḣ IRBIŹ ? karpuz / watermelon

NAŞE ? kavun / muskmelon

PÇENIBJE ? keçi boynuzu / carob

SANE ? üzüm / grape

ŞINDIRĞO ? kiraz / cherry

ŞXINÇÜPE ? incir / fig

ZENDAL ? kayısı / apricot

CEMIŞX ? kaşık / spoon

JAP Ḣ E ? tava / frying pan

ŞIĞUĹ ? tuzluk / saltcellar

A ? el / hand

A Ḣ OAMBE ? parmak /finger

A Ḣ OMBEŞHA ? başparmak / thumb

ANTEĞUP ? dirsek çıkıntısı / elbow

AŞHA ? yen,el ile bilek arası /arm

BZEGU` ? dil / tongue

GU kalp /heart GU ? kalp / heart

JAĆE ? sakal / beard

JEJIY ? böbrek / kidney

ĹAKO ? ayak /foot

ĹEDAK ? topuk / heel

ĹEGOANCE ? diz / knee

ĹEGOANCEŞHA ? diz kapağı / kneecap

ĹEGU ? taban / floor

NAPE ? surat / face

NAPŚE ? kaş / eye brow

NE ? göz / eye

NEBJIŚ ? kirpik / eyelash

ŞHAKUPŞH ? kafatası / skull

ŞHA Ḱ UŠ ? beyin / brain

ŞÜI ? karaciğer / liver

THAQUM ? kulak / ear

THAQUME NEUS ? kulak zarı / ear drum

TKIN ? gırtlak / larynx

ŚE ? diş /tooth

UPŞ`E ? dudak / lip

PE ? burun / nose

ŞHAŚ ? saç / hair

BJIN ? soğan / onion

KEB ŠINE ? Taze kabak / vegetable marrow

BJINIF ? sarımsak / garlic

CENÇ ŠINE ? fasülye / String bean

BJINŠINE ? Tazesoğan / Green onion

HAU ? mantar / mushroom

KABASKE ? lahana / cabbage

NEŞEBEGU` ? salatalık / cucumber

P Ḣ I ? havuç / carrot

ŞIBJIY ? biber / pepper

ADI Ǵ E KOAY ? çerkez peyniri / adı ǵ e cheese

ARĞAÇE ? el arabası / wheelbarrow

BRIW ? matkap / drill

ĞUĆINE ? çivi / nail

ĹEWOY ? merdiven / stairs

P Ḣ EX ? testere / saw

WATE ? çekiç / hammer

KANC ? saksağan / magpie

ÇETIJIY ? civciv / chick

ÇET ? tavuk / chicken

KOLEJ ? karga / black crow

Ḱ U Ḱ UMAW ? baykuş / ditch

PÇENDO Ḣ ? sığırcık / starling

P Ḣ EŞHAĆE BZIW ? serçe / house sparrow

PŠAŞ Ḣ O ? kırlangıç / swallow

THAÇET ? hindi / turkey

THARKO ? güvercin / pigeon

Sidığo ? ? Ne zaman ? when ?

Nepe sıd maf ? ? Bugün günlerden ne ? Wha ṫ s the day today ?

Şıpka ? Ar sıd fed ? ? Gerçekten mi ? O nasıl ? oh really. How is he ?

Tede Şüqore ? ? Nereye gidiyorsunuz ? Where are you going?

Ḣ uşt. ? Olur All Right!

Neqo ? Gidelim Le ṫ s go!

Ḣ URAYE ? daire

PIĹ`ANE ? dikdörtgen... rectangle

XİME ? altıgen

ŞİME ? üçgen … triangle

PIĹ`İME ? kare... square

ĞEBEĞONIĞE ? ( × )

XEĞEĆ ? ( - )

GOŞ ? ( / )

ZEFEDİZ ? ( = )

ZÉXAĹHA ? ( + )

YİŞANE ? 1/3

DEGU ? sağır / deaf

ĹAŞE ? topal / lame

BEGU ? yara wound

Aşıex şüfere ḣ u` ? Kolay gelsin

Guxa ḣ ow woşx ? bereketli olsun

Ğogu mafe Tham wutréğah ? Hayırlı yolculuklar

Tham şükéğeğun ? Allah korusun

Tham wujıpker mafe yeşı` ? Başın sağ olsun

Be ğaş`e wo ḣ u` ? Çok yaşa

Fesıjı, fesapş ? Hoş geldiniz

Ğeş`e ćeh Tham wöşı` ? Uzun ömürlü ol

Ḣ ar ko ḣ uĺı` ? Hayırını gör

Sı değuded. Wo sıdew wuşıt ? ? Çok iyiyim.sağol, sen nasılsın ?

Tham kéw ḣ um ? Allah korusun

Tham wöğeotej ? Allah şifa versin

Tham wügu xeĺxer kudéğe ḣ u` ? Allah ne nuradın varsa versin

wupsewow wuwuzınçew beğaş`e Tham wöşı` ? Uzun ömürlü ol

wüpçıha şü`ı ? iyi akşamlar

Berawutıjı ? Güle güle eskit

Guxa ḣ ow wolaj ? güle güle eskit

Ḣ arće ? Allahaısmarladık

Tham ğeş`ećeh wöşı` ? Allah uzun ömürler versin

Tham psewow wuzınçew wutréğet ? Allah sağlıklı uzun ömür versin

Tham wune mafe şüfeşı` ? Eviniz hayırlı olsun

Yi ḣ ar woĺeğu` ? Hayrını gör.

Tigu wukećığ ? Seni özledik we missed you

Mır tı ḣ ağoba. ? Bu bir zevktir. I ṫ s pleasure

Kısfeğeğu` sı ṕ `oáğer ? ? Pardon ne dediniz ? Pardon me. What did you say ?

Ḣ uşt. Mır değu ? Tamam bu iyi Yes tha ṫ s the fine.

Kısaj mow ! ? Bekle Wait me!

Sıd wuzeşöştır ? ? Ne içeçeksin ? What will you drink

Zéce değu. ? Herşey iyi All is good!

Sıkaqo ? Tamam geliyorum Ok. I'm coming

Ade sıd papće ? ? Ama neden ? But why ?

Maykopum sidığom wuke ḱ oşıjığ ? ? Maykop a ne zaman taşındınız ? When did you move to Maykop ?

Sıkihaşüna? ? Girebilir miyim? May I come in?

Wüpçedıy şü`ı. Rehatew wuçiyağa ? ? Günaydın. Rahat uyudun mu ? Good morning. Did you sleep well ?

Ankaram sehat tıhapş yikudıyirer ? ? Ankara kaç saat sürüyor ? How many hours does it take to Ankara

Aşığum sidığo wukeqoşt ? ? O halde ne zaman geleceksin When will you come, then ?

Çılem wukeqoşta ? ? Köye gelecekmisin ? Will you go to the village?

Kısfeğeğu` sia ziy kiferep. ? Üzgünüm elimden bir şey gelmez Sorry, I have nothining to do

Kih ! ? Gir Come in

sıkıbdeapeaşüna ? ? Yardım edebilirmiyim ? May i help you ?

Yikilo tıhapş ? ? Kilosu kaça lira What the price of one kilo ?

Aşığum Bılıpe mafem tızereĺeğun ? Öyleyse Pazartesi görüşmek üzere Then see you on Monday

ŚEMIX ? uyuz / egzema

KÉPSIN ? hapşırmak / sneeze

KEJIN ? kusmak / vomiting

Téhağu` ? sıtma malaria

Ḣ ayr xeĺew Tham yeşı` ? Hayırlısı olsun

Tham wübınxem wadéğet ḣ ej ? Çocuklarınla mutlu ol

wügu xeĺxer Tham kudéğe ḣ u` ? Allah muradını versin

Kéblağ ? Buyurun Here you are

wüçeş şü`ı ? iyi geceler good night

Şükéblağ ? Hoş geldiniz Welcome

Sıd papć ? ? Niçin?/Neden? Why?

Aşığum wo pşını. ? Tamam o zaman sen öde O. K. You pay it then

Cır TW ım sıd yitmıy woş`a? ? Şimdi TV de ne olduğunu biliyormusun ? Do you know what is on TV now ?

Kızdeapeku` ? Yardım et Help me

Maće maćew ? Azar azar Not a bad

Se wo kos`oáğağ ? Ben sana demiştim I told you.

Serıće değudedağ ? Bence oldukça iyiydi I tought it was quite goood.

Sićıfe tıhapş ? ? Borcum ne kadar ? How much do I pay ?

Şefaqo sıqoşt. ? Alış verişe gideceğim I'll go shopping

Cıreće pesaşe ? Şimdi çok erken ı ṫ s to early now

Ḣ un aştew wufayeme ? Tabii, isterseniz. Yes if you like

Maşü`e kısćeĺ. ? Ateşim var I have got a temperature

Newuş worıće yequa ? ? Yarın sizin için uygun mu ? Would tomorrow be all rigth ?

Sıdew değu. Xeta kaqoxere ? ? Ne güzel kimler geliyor Oh have nice. Who are coming ?

Tede şıı` ? Pış`ereba ? ? Nerede ? Bilmiyormusun ? There is it? Don't you know?

wü şetre sıd fedağ ? ? Şemsiyeniz nasıldı ? What was your umbrella like ?

BLATI Ḱ U ? mendil / handkerchief

ĆEPXIN ? etek / skirt

Ḣ ONÇEC ? pantolon / trousers

ĹEPED ? çorap / sock

PŞAM Ṕ E ? yaka / collar

KAZ ? kaz / goose

P Ḣ EW`U ? ağaç kakan / woodpecker

TÉMENTAÇ ? ibibik kuşu

ĞOAPĹE ? bakır / copper

ĞUĆI ? demir / iron

NALMES ? elmas / diamond

TIJIN ? gümüş / silver

DIŞE ? altın / gold

APEŞIPS ? unlu yemek / sup

AŞÜRAY ? aşure

BA Ḣ SIME ? kefir

CENÇ ŞIPS ? kuru fasülye yemeği / dried beans

ÇET LIBJE ? çerkes tavuğu / chicken with souce

HALĞOANE ? simit / bread

HALUĞ ? ekmek / bread

HANT Ḣ UPS ? çorba / soup

Ḣ UNDIR ? hamurlu-yoğurtlu çorba / prepared with yogurt

KOÁYE ? peynir / cheese

MAMIS ? mısır unu yemeği / cornmeal

ŞELAM ? yağda kızartılmış börek / friedcake

ŞÖWU` ? bal / honey

ÇI Ǵ ? ağaç / tree

ÇI Ǵ AY ? meşe / oák

KUTAME ? dal / branch

ĹAPSE ? kök / root

MAĹ Ḣ O ? damat / bridegroom

ŞIP Ḣ U ? kız kardeş / sister

WUNEĞU ? komşu / neighbor

ZELEĞU` ? akran / who is the same age as

HANŚE ? ahşap kürek / wooden shovel

P Ḣ EPSI ? rende ( planye ) / plane

ŞEMEC ? tırpan / scythe

ŞERE Ḣ ? tekerlek / wheel

ŞWAN ? kazan(küresel tabanlı) / caldron

WOŞI ? balta / ax

PANE ? diken / thorn

WUŚI ? ot / meadow

BAŹE ? sinek / fly

BJE ? balarısı / honeybee

KENEĞEBIĹ ? kelebek / butterfly

KEŚIĞOAN ? eşek arısı / wasp

ŠIRĞIBJ ? salyangoz / snail

KUŞHA ? dağ / mauntain

OŞHA ? küçük tepe (höyük) / small hill

PSI Ḣ O ? nehir / river

WOŞÖGU ? gökyüzü / sky

XI ? deniz / sea

ÇIA ? soğuk / cold

JIBĞE ? rüzgar / wind

WOS ? kar / snow

WOŞÜ ? dolu / hail

WOŞX ? yağmur / rain

B Ǵ IRIPX ? kemer

CANE ? gömlek / shirt

ĆEĞĆEĹ ? atlet / undershirt

METREM KİLOW TEGOŞAĞEW Ṫ `U ? 2 KG/MT

METRE KÜBEW BLI ? 7 M3

METRE KAREW XI ? 6 M2