Sunum yükleniyor. Lütfen bekleyiniz

Sunum yükleniyor. Lütfen bekleyiniz

Ali İhsan TARI İnş. Yük. Müh. GUŞIEBLER CÜMLELER / SENTENCES.

Benzer bir sunumlar


... konulu sunumlar: "Ali İhsan TARI İnş. Yük. Müh. GUŞIEBLER CÜMLELER / SENTENCES."— Sunum transkripti:

1

2 Ali İhsan TARI İnş. Yük. Müh. GUŞIEBLER CÜMLELER / SENTENCES

3 Aşıex şüfere ḣ u` Kolay gelsin

4 Çeş rehat koqu` iyi geceler

5 Guxa ḣ ow woşx Bereketli olsun

6 Ğogu mafe Tham wutréğah Hayırlı yolculuklar

7 Ḣ ayr xeĺew Tham yeşı` Hayırlısı olsun

8 Tham şü ḱ éğeğun Allah korusun

9 Tham wübınxem wadéğet ḣ ej Çocuklarınla mutlu ol

10 wujıpker Tham mafe yeşı` Başın sağ olsun

11 wügu xeĺxer Tham kudéğe ḣ u` Allah muradını versin

12 Be ğaş`e wo ḣ u` Çok yaşa

13 Fesıjı, fesapş Hoş geldiniz

14 Ğeş`e ceh Tham wöşı` uzun ömürlü ol

15 Ḣ ar ko ḣ uĺı` Hayırını gör

16 Sı değuded. wo sıdew wuşıt ? Çok iyiyim.sağol, sen nasılsın ?

17 Tha wöğepsew Sağol

18 Tham ḱ éw ḣ um Allah korusun

19 Tham wöğeotej Allah şifa versin

20 Tham wügu xeĺxer kudéğe ḣ u` Allah ne nuradın varsa versin

21 wupsewow wuwuzınçew beğaş`e Tham wöşı` Uzun ömürlü ol

22 wüpçıha şü`ı tünaydın ( iyi akşamlar )

23 Berawutıjı Güle güle eskit

24 Guxa ḣ ow wolaj güle güle eskit

25 Ğog maf. Güle güle

26 Ḣ arc'e Allahaısmarladık

27 Şümafe şüı İyi günler

28 Tham ğeş`eceh wöşı` Allah uzun ömürler versin

29 Tham psewow wuzınçew wutréğet Allah sağlıklı uzun ömür versin

30 Tham wune mafe şüfeşı` Eviniz hayırlı olsun

31 wut ḣ ew dunayem Tham wutréğet Mutlu ol

32 Yi ḣ ar woĺeğu` Hayrını gör.

33 wümafe şü`ı iyi günler have nice day

34 Tigu` wukec'ığ Seni özledik we missed you

35 Mır tı ḣ ağoba. Bu bir zevktir. I ṫ s pleasure

36 Ḱ éblağ Buyurun Here you are

37 wüçeş şü`ı iyi geceler good night

38 Kısfeğeğu` sı ṕ `oağer ? Pardon ne dediniz ? Pardon me. What did you say ?

39 Şü ḱ éblağ Hoş geldiniz Welcome

40 Kısfeğeğu` Af edersiniz Excuse me

41 Sıd fediz ? Ne kadar? Like what?

42 Wüĺekoas ̕ er sıd ? Soyadın (sülalen ) ne ? What is your surname?

43 Xet mır ? Bu kim? Who is this?

44 Tede wuşış? Nerelisin ? Where are you from?

45 Sıqon sıĺecırep Gidemiyorum I can't go

46 Pemıc gora ? Başka biri mi? Someone else ?

47 Se sis ̕ er Murat Benim adım Murat My name is Murat

48 Şecağo wujım Öğleden sonra ? In the afternoon ?

49 Şıpka ? Sıd papç' Gerçekten mi? Niçin ? Really ? Why ?

50 Sehatipĺ`ı fediz Yaklaşık 4 saat About 4 hours

51 Sıd se kısao' ? Nedir söyle bana ? What is it ? Tell me.

52 Sıdew? Nasıl? How?

53 Wukeqon fay Gelmelisin You must come

54 Ḣ uşt. Mır değu Tamam bu iyi Yes tha ṫ s the fine.

55 Kısaj mow ! Bekle Wait me!

56 Sıd wuzeşöştır ? Ne içeçeksin ? What will you drink

57 Wüs ̕ e Kazbek a ? Adınız Kazbek değil mi? You are Kazbek is that rigth ?

58 Xet ? Kim? Who?

59 Zéç'e değu. Herşey iyi All is good!

60 Thapş? Kaç ? How many

61 Kısfeğeğu`, amal yiap. Çok üzgünüm ama imkansız. Oh. I'mterribly sory. But it is imppossible.

62 Zığepsınç' Acele et!/Çabuk ol! Hurry up !

63 Sıd ? Ne? What?

64 Alo, Setenay wora? Alo,Setenay sen misin ? Hello,Setenay is it you ?

65 Sıd fed ? Ne şekilde ? In that way ?

66 Sıd papç' ? Niçin?/Neden? Why?

67 Sıdew şüşıtıx ? Nasılsınız ? How are you?

68 Sıkaqo Tamam geliyorum Ok. I'm coming

69 Siap. Bende yok I don't have

70 Sidığo ? Ne zaman ? when ?

71 Mır sıd ? Bu ne? What is this?

72 Xet ar ? Kim o? Who is ?

73 Wüpçedıy şü`ı iyi sabahlar, günaydın good morning

74 Wüs ̕ e sıd ? Senin adın nedır? What is your name?

75 Arı se sı adı ǵ Evet ben Çerkesim. Yes I am Circassian

76 Arı, şetrer zığeqodığ Evet şemsiyemi kaybettim Yes I've lost my umbrella.

77 Aşığum sıd tış`eştır ? Öyleyse ne yapacağız ? What we are going do then

78 Areştew ḣ uşünç'e seguğe. Öyle olur umarım I hope so.

79 Biletır tıde kışısşéfışüşt ? Nereden bilet alabilirim ? And where can I buy a ticket ?

80 Çıa ded Oldukça soğuk It is quite cold

81 Değu tızereĺeğun. Peki görüşürüz See you. Take care

82 Hau` mır sıfeş`eşüştep. Hayır bunu yapamam No I can't do that

83 Ḣ un. Yi ṫ anıy kufesıpşınıjışt Tamam sonra ödiyeceğim All right..I 'll be pay later.

84 Kao sı sış`eşüştır ? Söyle ne yapabilirim ? Tell me What I can do then ?

85 Zexeseş`ıcı. Zeresşüeş`ıremce tığeterezışünew şıt Kısgureo. Kızeresşı ḣ uremç'e mır tığepsışüşt. Anlıyorum. Zannedersem bunu ayarlıyabiliriz. I see well. I suppose we can arange that.

86 Kızeresşı ḣ uremç'e ṫ u tiı` ştın. Sanırım iki tane var I think we have got two of them

87 Ḱ ur yebğetıhaç'ınır zışımğeğupş. Arabayı yıkatmayı unutma Don't forget to get your car washed

88 Maykopum sidığo wuke ḱ oşıjığ ? Maykop a ne zaman taşındınız ? When did you move to Maykop ?

89 Mırı ofır. Febjaşew sıfığ. Mesele bu. Çok hızlı sürdüm Tha ṫ s just it. I drove too fast.

90 Mo sıke ṫ ısışüna ? Buraya oturabilir miyim ? May i sit down here ?

91 Nepe sıd maf ? Bugün günlerden ne ? Wha ṫ s the day today ?

92 Nurbiy mı ğemafem sıd pş`enew yip ḣ ohıre ? Nurbiy mı ğemafemç'e wüplanxer sıd ? Nurbiy bu yaz için planların nedir ? What are your plans for this summer Nurbiy ?

93 Pçıha sıd pş`ere ? Akşam ne yapıyorsun ? What are you doing in the evening ?

94 Se adı ǵ abze zeseğaş`e Ben çerkesce öğreniyorum I study Circassian language.

95 Sehatır thapş ? Saat kaç? Wha ṫ s the time?

96 Sı ḱ ihaşüşta? Girebilir miyim? May I come in?

97 Sicane pĺıj tede şıı` ? Kırmızı gömleğim nerede? Where is my red shirt ?

98 Sıdığo kebğezejışt ? Ne zaman geri geleceksin ? When will you back here ?

99 Şıpka ? Ar sıd fed ? Gerçekten mi ? O nasıl ? oh really. How is he ?

100 Tede Şüqore ? Nereye gidiyorsunuz ? Where are you going?

101 Tığospıçıha wunem wüsığa ? Dün akşam evde miydin ? Where you at home last nigth ?

102 Woşx ḱ éşxa? Dışarıda yağmur yağıyor mu ? Is it raining outside now ?

103 Wukıscığow wukaqo şüéyğoa ? Benimle gelmek istermisin ? Would you like to come with me ?

104 Wüpçedıy şü`ı. Rehatew wuçiyağa ? Günaydın. Rahat uyudun mu ? Good morning. Did you sleep well ?

105 Wüśexer pĺeç'ınır zışımğeğupş Dişlerini fırçalamayı unutma Don't forget brushing youy teeeh.

106 Xet kıĺı ḣ urer? Kim arıyor Lütfen ? Who's calling please ?

107 Yawujıpke wü of sıd pa ṕ ce uk uç'ıjığ ? Son işinizden niçin ayrıldınız ? Why did you leave your last job ?

108 Yişö sigurihığep. ç'aps ̕ aşe. Rengini sevmedim. Fazla koyu I don't like the coulor, I ṫ s too dark

109 Adı ǵ abze woş`a ? Çerkesce biliyormusun ? Do you speak Circassian?

110 Ankaram sehat tıhapş yikudıyirer ? Ankara kaç saat sürüyor ? How many hours does it take to Ankara

111 Arı serıcıy yequ Evet bencede uygun Yes, tha ṫ s fine with meş too

112 Arı, yepx Evet bağlayın Yes, put him through.

113 Aşığum sidığo wukeqoşt ? O halde ne zaman geleceksin When will you come, then ?

114 Axer pşefı wuşü`eyiğoa ? Onları almak mı istiyorsun ? You want to collect them ?

115 Blecığe Bılıpem sısmeceşxoağ. Geçen Pazartesi çok fena hastaydım I was terribly ill last Monday

116 Çılem wukeqoşta ? Köye gelecekmisin ? Will you go to the village?

117 Hesapır arıĺhaw kestışt. Hesabı nakit olarak ödeyeceğim I'll be pay the biil in cash

118 Ḣ uşt. Olur All Right!

119 Kısfeğeğu` sia ziy ḱ iferep. Üzgünüm elimden bir şey gelmez Sorry, I have nothining to do

120 Kısşeğupşe petığ. Thawöğepsew Az daha unutuyordum. Sağol. I almost forget.Thanks.

121 Ḱ ih ! Gir Come in

122 Ĺe ṕ aşe. Yiwase tequ ḱ ébğexımı sışefışüşıt. Bu çok pahallı. Eğer fiyatı biraz indirebilirseniz alabilirim. Tha ṫ s too expensive. If you decrease the cost I may buy it.

123 Merhaba Law. Be maş e wuzsımĺeğujıre. Sıdew wuşıt ? Merhaba Law. Uzun zaman oldu. Nasılsınız ? Hello Law. Long time no see. How are you ?

124 Mır sigurihığ. Yiwase thapş ? Bunu beğendim. Fiyatı ne kadar ? I like it. And how much does it cost ?

125 Mı zexesxığem siğeguşü`ağ Bunu duyduğuma sevindim I'm glad to hear that

126 Mowur şügu`rihığa ? Burayı sevdiniz mi ? Do you like it here ?

127 Neqo Gidelim Le ṫ s go!

128 Ofre sızdeş`an ç'a ṕ ere sıĺe ḣ u İş ve kalacak yer arıyorum I'm looking for work and place to stay.

129 Siç'ıfe kesımpşınışünç'e seşıne Korkarım borcumu ödiyemiyeceğim I'm afraid can't pay my dept

130 Şüzeresĺeğurem sışıguşü`ıç'ığ Sizi gördüğüme sevindim I'm glad to meet you

131 Tızereş`ağemç'e sıguşü`ağ Tanıştığımıza sevindim. Nice to meet you.

132 Wu Adı ǵ a ? Çerkes misin ? Are you Circassian?

133 Wuzde apeku ḣ uşüna ? Yardım edebilirmiyim ? May i help you ?

134 Wüşü`eş me ḣ oa ? İnanıyor musun ? Do you believe in it?

135 Xes`ohınew zıy sış`erep. Hiç bir fikrim yok. I've no idea

136 Yikilo tıhapş ? Kilosu kaça lira What the price of one kilo ?

137 Ze nan mow da ḱ i ḱ itf sığeçıyej ba. Ne olur anne bırak 5 dakika daha uyuyayım Please mum. Let me sleep 5 minutes more.

138 Zı sehatç'e kezğezejışt. Bir saat içinde dönerim I'll be back in an hour.

139 Zığepsınç ! Otobüsüm wukşineşt. Hadi çabuk ol otobüsü kaçıracaksın Be quick. You will be miss the bus

140 Alo Murat sıdeguşeı şüeyiğu`, tabuw mı ? Alo, Murat ile görüşmek istiyorum, lütfen Hello, I'd like to speak to Mr. Murat Please.

141 Ar kebğotıjışüşt ba ? Onu bulamaz mısın ? Can't you find it ?

142 Arı şham sıd papç' Evet ama neden ? Yes, but why ?

143 Aşığum Bılıpe mafem tızereĺeğun Öyleyse Pazartesi görüşmek üzere Then see you on Monday

144 Aşığum wo pşını. Tamam o zaman sen öde O. K. You pay it then

145 Ay fedizew wufaĺ` emı ḣ unba. Çok istiyorsan peki Ok. İf you want it very much.

146 Cır TV sıd yitmıy woş`a? Şimdi TV de ne olduğunu biliyormusun ? Do you know what is on TV now ?

147 Dane ketec sehatır 8 Hey Dane kalk. Saat 8 Hi Dane get up. I ṫ s 8 o'clock

148 Ğalemetığ. Ĺeşew sigurihığ.Ne ḣ ıbere xım sıxehaw tığem zézğewuğ. Harikaydı. Çok beğendim.Çoğunlukla denize girip güneşlendim. We had great time. I most swam and took sun bath

149 Ḣ un aşığum ar sışten. Tamam onu alayım öyleyse All right.Let me take it then.

150 Kısfeğeğu` zexesxığep. Üzgünüm duyamadım. I'm sorry. I didin't hear you.

151 Kızdeapeku` Yardım et Help me

152 Kowızırer kısep`oşüna ? Ağrıyı tarif edermisin ? Could you describe this pain ?

153 Maç'e maç'ew Azar azar Not a bad

154 Mı hesapır pxencı fed. Bu hesap yanlış galiba This bill is wrong I think...

155 Minre şibğurç' ṫ ıoç'i ṫ ure pşıqut`ure yiĺesım Konya sıkşı ḣ uğ. Bin dokuzyüz elliki yılında 1952 de Konya da doğdum I was born in 1952 in Konya

156 Nan serı, wüç'al Evet anne, benim, oğlun Yes mum.I ṫ s me.Your son

157 Newış waşör sıdfedew ḣ uşt şüa ? Acaba yarın hava nasıl olacak I wondwer that the weather is going to like tomorrow

158 Otobüs wıçü ṕ er tede şıı` ? Nerede bir otobüs durağı var ? Where is a bus stop ?

159 Pĺeğuğa wo kuşeğupşağ. Gördünüz mü siz unutmuşsunuz. You see you forget

160 Se wo kos`oağağ Ben sana demiştim I told you.

161 Serıç'e değudedağ Bence oldukça iyiydi I tought it was quite goood.

162 Sıd fediz izinew kaıpxışüre ? Ne kadar izin alabiliyorsun ? How much vacation time to do get ?

163 Sıdım yiĺ`ewuj ? Ne ile ilgili What are they about ?

164 Sia ziy ḱ iferep. Elimden bir şey gelmez I don't have anything to do.

165 Siç'ıfe tıhapş ? Borcum ne kadar ? How much do I pay ?

166 Şefaqo sıqoşt. Alış verişe gideceğim I'll go shopping

167 Şi ṫ ure, zı şıp ḣ ure siı` İki erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var I have two brothers and one sisters

168 Tha wöğepsew. Tede kışıbğotıjığ ? Sağolun nerede buldunuz ? Thank you. Where did you find it.?

169 Wufayemı a ḣ çe çıfe tequ kostışüşt. Eğer istersen sana biraz borç para verebilirim. If you want I can lend you some money.

170 Wuzdeşağe ç'a ṕ er sıd fedağ ? Kaldığın yer nasıldı ? How was the place ?

171 Xet wuriğusew wuqoşt ? Kiminle beraber geleceksin ? Who will go with you?

172 Yiĺesi ṫ um miy sışıı` İki yıldır burdayım. I have been here for two years.

173 Zı stekean şayım yiwase thapş ? Bir bardak çay kaç lira ? How much does a cup of tea cost ?

174 Zımğe sabiy. Ketec Çocuk gibi davranma.Kalk Don't behave like a child. Get up

175 Alo, Bab sı pş`ere ? Alo, baba ne yapıyorsun Hello, dad what are you doing?

176 Arı bıleç'ığe thamafem sehatır yim peblağew. Evet geçen Pazar 8 civarında Yes last Sunday at about 8.

177 Arı, şans siağ Evet doğru şanslıydım. Yes tha ṫ s rigth. I was lucq.

178 Aşığum sehatır bığum tızeréĺeğun. O halde saat 9 da görüşürüz Good, We'll see you about 9 then.

179 Aşığum yatfenerıye kanalım tépĺın Öyleyse 5. kanalı seyredelim. So le ṫ s watch the channel 5.

180 Beres ḱ éjıye şecağo wujım sehatır tfım wukeqoşüşta? Çarşamba öğleden sonra 5 de gelebilirmisiniz. Could you come on Wednesday afteroon at 5 o'clock ?

181 Cıreç'e pesaşe Şimdi çok erken ı ṫ s to early now

182 Dane wumçıyej, wugujöşt. Dane uyuma sonra geç kalacaksın. Dane don't sleep. You`ll be late then.

183 Hau` ar mıy kışısşefığ. Hayır onu buradan aldım. No I've bought it in.

184 Ḣ un aştew wufayemı Tabii, isterseniz. Yes if you like

185 Ḣ uşt. Tha wöğepsew. Wo sıdew wuşıt ? Fena değil teşekkürler. Ya senden ne haber ? Not so bed, thanks. And how about you ?

186 Kızeresşı ḣ uremç'e thamefi ṫ u` Sanırım iki hafta Two weeks I suppose.

187 Ḱ u ? Doğow kep oağ. Araba mı ?. Çok iyi bir fikir A car ? I ṫ s a wonderful idea

188 Maşü`e kısç'eĺ. Ateşim var I have got a temperature

189 Mı kızeretqohığer ĺeşew sigurihığ Bu seyehati çok sevdim. I enjoyed the journey o lot.

190 Mır wüş eş ḣ unır bow yerağo' Buna inanmak çok zor I ṫ s hard to believe

191 Mow zı ṫ ı u nıbceğu` Sadece birkaç arkadaş. Just a few freinds

192 Nan uxor uxojba Lütfen anne perdeyi kapat. Please mum close the curtin.

193 Newuş worıç'e yequa ? Yarın sizin için uygun mu ? Would tomorrow be all rigth ?

194 Pçer bığepıtena ? Kapıyı kapatırmısın lütfen Could you close the door, please ?

195 Sıhatır blım sıkebğewşışüna ? Beni saat 7 de uyandırabilirmisiniz.. Would you wake me up at 7 tomorrov.

196 Sıd ka ṕ `o şüeyğor ? Ne demek istediniz ? What you mean

197 Sıdew değu. Xet kaqoxere ? Ne güzel kimler geliyor Oh have nice. Who are coming ?

198 Şıhamğupçer usxımı wugmeç'ışta ? Pencereyi açarsam rahatsız olurmusun ? Would you mind if I open the window ?

199 Tede şıı` ? Pış`ereba ? Nerede ? Bilmiyormusun ? There is it? Don't you know?

200 Thapş kesıpşınıştır ? Ne kadar ödiyeceğim How much does should I pay ?

201 Thawöğepsew, yes ojın. Worıy Nağo m selam sıfétıj. Sağol iletirim.. Sende Nağo ya selam söyle Thanks, ı will.Say hello to Nağo for me

202 s ̕ ıqow, fabjew, gupsefew zı ḱ u sıĺe ḣ u Küçük hızlı ve rahat bir araba arıyorum I'm looking for a small,fast and comfortable car.

203 Wü şetre sıd fedağ ? Şemsiyeniz nasıldı ? What was your umbrella like ?

204 Xet şürical ? Kimin oğlusun ? Who's son are You?

205 Yimafe wügukeç'ıja ? Gününü hatırlıyormusunuz ? Can you remember the day sir ?

206 Zexewoş`ıç'a ? Anlıyormusun Do you understand me?

207 Zıgore bığeqodığa ? Bir şey mi kaybettiniz ? Have you lost something ?


"Ali İhsan TARI İnş. Yük. Müh. GUŞIEBLER CÜMLELER / SENTENCES." indir ppt

Benzer bir sunumlar


Google Reklamları