Sunuyu indir
Sunum yükleniyor. Lütfen bekleyiniz
1
Gideon Toury ve Öncül Normlar
2
ÇEVİRİ BİR KÖPRÜDÜR
3
DTS Nedir? Descriptive Translation Studies
Betimleyici Çeviribilim Çalışmaları
4
Kaynak metnin normlarına sadık
Kaynak odaklı Kaynak metnin normlarına sadık YETERLİLİK Erek odaklı Erek metnin normlarına uygun KABULEDİLEBİLİRLİK
5
MUTLAK BİR DÜZEN BEKLENTİSİ
ÖNCÜL NORMLAR ÇEVİRMENİN KARARLARI KABULEDİLEBİLİRLİK MUTLAK BİR DÜZEN BEKLENTİSİ YETERLİLİK
6
KAYNAKÇA Even-Zohar, Itamar. “The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem.” The Translation Studies Reader. Ed. Lawrence Venuti. London & New York: Routledge, 2000. Even Zohar, Itamar. “Yazınsal Çoğuldizge İçinde Çeviri Yazının Durumu.” Çeviri Seçkisi II: Çeviri (bilim) Nedir?*. Hazırlayan: Mehmet Rifat. Trans. S. Paker. İstanbul: Sel Yayıncılık, 2008.
Benzer bir sunumlar
