NATIONAL AND LOCAL SONGS OF TURKEY

... konulu sunumlar: "NATIONAL AND LOCAL SONGS OF TURKEY"— Sunum transkripti:

1 NATIONAL AND LOCAL SONGS OF TURKEY
ERASMUS+ MULTICULTURAL COMMUNICATION : BREAKING SYTEREOTYPES

2 MEHMET AĞA WITH YELLOW BOOTS ________________________ SARI ÇİZMELİ MEHMET AĞA

3 MEHMET AGA WITH YELLOW BOOTS
Write it down my friend, those who don't love beautiful are worth to be called a true man. Write it down my friend, those who don't accepts greetings are worth to be called a brave man? Write it down my friend, only for at most 5 meter shroud; Write it down my friend, living a empty life is worth to be called a life Write on the blackboard one more time, take a note to notebooks and books Mehmet agha with yellow boats will pay the bill some day Write it down my friend, when u see poor, feed them with cream and honey Write it down my friend, dress up the poor wear let them with silk scarf; Write it down my friend, when u see orphan, wrap his arms and his wings; Write it down my friend, nobody immigrate with goods of world when a death come by ;

4 … Write on the blackboard one more time, take a note to notebooks and books Mehmet Agha with yellow boats will pay the bill some day Write it down my friend, Baris tells it but does he takes lessons from this? Write it down my friend, if you write letter on water does it stays on water ? Write it down my friend, this is the world that merge with fair and unfair Write it down my friend, if you put a empty one, doesn't means you get full one?

5 SARI ÇİZMELİ MEHMET AĞA
Yaz dostum güzel sevmeyene adam denir mi Yaz dostum selam almayana yiğit denir mi Yaz dostum altı üstü beş metrelik bez için Yaz dostum boşa geçmiş ömre yaşam denir mi Yaz tahtaya bir daha tut defteri kitabı Sarı çizmeli Mehmet ağa bir gün öder hesabı Yaz dostum yoksul görsen besle kaymak bal ile Yaz dostum garipleri giydir ipek şal ile Yaz dostum öksüz görsen sar kanadın kolunu Yaz dostum kimse göçmez bu dünyadan mal ile Yaz dostum Barış söyler kendi bir ders alır mı Yaz dostum su üstüne yazı yazsan kalır mı Yaz dostum bir dünya ki haklı haksız karışmış Yaz dostum boşa koysan dolmaz dolusu alır mı

6

7 MY HOMELAND __________________ MEMLEKETİM

8 For the air, for the water, for the stone, for the soil of it,
MY HOMELAND For the air, for the water, for the stone, for the soil of it, Thousands of lives are sacrificed for just my one friend. Every corner of it is a paradise for me, i yearn for it, My homeland is so different. Lay Lay... My Anatolia is the side where brave people live, The lovers write legends on the mountains. For its sheeps and wolves, for its Yunus and Emrah, The universe is sacrificed for my homeland. To its Mecnun and Leyla, its secret is not reachable. If you need a friend, run to Mevlana, You feel reborn, you get wisdom. Its fearless shepard with his grief sings a ballad, Rich or poor, all the people are in love, I console myself, Allah is great,

9 Havasına suyuna taşına toprağına Bin can feda bir tek dostuma
MEMLEKETİM Havasına suyuna taşına toprağına Bin can feda bir tek dostuma Her köşesi cennetim ezilir yanar içim Bir başkadır benim memleketim Lay Lay... Anadolu'm bir yanda yiğit yaşar koynunda Aşıklar destan yazar dağlarda Kuzusuna kurduna Yunusuna Emrah'a Bütün alem kurban benim yurduma Mecnuna Leylasına erişilmez sırrına Sen dost ararsan koş Mevlana'ya Yeniden doğdum dersin derya olur gidersin Gözü pek yanık bağrı türkü söyler çobanı Zengin fakir hepsi de sevdalı Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim

10

11 HIGH HIGH HILLS _________________ YÜKSEK YÜKSEK TEPELERE

12 HIGH HIGH HILLS Don’t Build houses on high high hills
Don’t Build houses on high high hills Don’t give girls to the distant country Don’t despise mother's ones Birds that fly, Be aware of me I miss my mother Both my mother and father I missed the village I wish my father had a horse , rode and came, I wish my mother had a sail, flied and came I wish my brother knew my ways and came Birds that fly, be aware of me

13 YÜKSEK YÜKSEK TEPELERE
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler Annesinin bir tanesini hor görmesinler Uçan da kuşlara malum olsun Ben annemi özledim Hem annemi hem babamı Ben köyümü özledim Babamın bir atı olsa binse de gelse Annemin yelkeni olsa uçsa da gelse Kardeşlerim yollarımı bilse de gelse