L’histoire de l’aigle…

... konulu sunumlar: "L’histoire de l’aigle…"— Sunum transkripti:

1 L’histoire de l’aigle…
This show was edited by Cindy: original creator unknown

2 Kartal, benzeri kuşlardan daha uzun yaşar.
The eagle has the longest life-span of its’ species Kartal, benzeri kuşlardan daha uzun yaşar.

3 Ama bu yaşa ulaşmak için, Çok zor bir karar almak zorundadır.
70 yıl yaşayabilir Ama bu yaşa ulaşmak için, Çok zor bir karar almak zorundadır. okay

4 Artık, avını yakalamak için uzun pençelerini kullanamaz
40 yaşına geldiğinde In its’ 40’s Its’ long and flexible talons can no longer grab prey which serve as food Artık, avını yakalamak için uzun pençelerini kullanamaz

5 Gagası kıvrık hale dönüşür
Its’ long and sharp beak becomes bent

6 Yaşlı ve ağır kanatlarını
açması zorlaşır. Its’ old-aged and heavy wings, due to their thick feathers, become stuck to its’ chest and make it difficult to fly

7 okay Kartal, bu durumda iki seçenek karşısında kalır: ölmek veya 150 gün kadar sürebilecek çok uzun bir değişime boyun eğmek.

8 Kartal, bir dağın zirvesinde olmayae ve orada oturmaya mecburdur.
The process requires that the eagle fly to a mountain top and sit on its’ nest Kartal, bir dağın zirvesinde olmayae ve orada oturmaya mecburdur.

9 There the eagle knocks its’ beak against a rock until it plucks it out
Kartal, yaşlı gagasını kırmak ve ondan kurtulmak için, onu kayalara sürter .

10 After plucking it out, the eagle will wait for a new beak to grow back and then it will pluck out its’ talons Kartal, gagasından kurtulduktan sonra yenisinin çıkmasını bekler ve aynı şeyi pençeleri için de yapar..

11 When its’ new talons grow back, the eagle starts plucking its’ old-aged feathers
Yeni pençeleri oluştuktan sonra, aynı şeyi yaşlanmış tüyleri ile de yapacaktır.

12 Beş ay sonra Kartal, yeniden görkemli uçuşlarına başlar ve
And after five months, the eagle takes its’ famous renewal flight and lives for …. 30 more years 30 yıl daha yaşar

13 Tercüme:Yusuf Haznedaroğlu
Niçin değişim gerekir? Ekseriya, yaşamı sürdürmek için, bir değişim sürecine başlamak zorundayız. Kendimizi, eski anılardan, alışkanlıklardan ve de tuhaf huylarımızdan kurtarmak zorundayız. Why is renewal needed? Many times, we have to retreat for awhile and start a renewal process To continue taking successful flights, we sometimes need to get rid of memories, habits and other past traditions Only freed from past burdens, can we take advantage of the valuable outcomes from a … RENEWAL Sadece ve sadece, bu yüklerden kurtulduğumuzda, yenisinden faydalanmaya başlayabiliriz. Tercüme:Yusuf Haznedaroğlu

14 Please Share with your friends